روزنامه صهیونیستی اورشلیم پست در گزارشی نوشت: شرکت‌های آلمانی با وجود تحریم‌ها روابط تجاری چندین میلیارد یورویی خود با ایران را حفظ کرده‌اند و این روابط همچنان رو به گسترش است. به گزارش خبرگزاری فارس، به نوشته روزنامه صهیونیستی اورشلیم پست، صدها شرکت آلمانی و ایرانی روابط تجاری در حال افزایشی با یکدیگر دارند. براساس این گزارش یکی از شرکت‌های آلمانی همکار با ایران، غول مهندسی «هرننچ» شعبه بادن- وورتمبرگ است که به نظر می‌رسد تجهیزات سنگین حفر تونل به ایران ارسال می‌کند و برخی از این تجهیزات ظرفیت حفاری تا عمق ۶ هزار متر را دارند. یک نماینده این شرکت تایید کرد که شرکت مهندسی و خدمات حفاری هرننچ منحصرا تجهیزاتی را که صراحتا برای کاربردهای غیرنظامی مانند ساخت تونل مترو، لوله‌های فاضلاب و خطوط انتقال آب است، به ایران می‌فروشد.

به نوشته این روزنامه، صادرات کالایی که می‌تواند برای اهداف نظامی و غیرنظامی به کار رود تحت عنوان «کالاهای دارای کاربرد ۲ گانه» به تایید اداره فدرال کنترل اقتصادی و صادرات آلمان «بی‌ای‌اف‌ای» نیاز دارد. این شرکت اعلام کرده که مبادلاتش با ایران توسط این اداره تایید شده است.

ولکر اندرز سخنگوی اداره فدرال کنترل اقتصادی و صادرات آلمان گفت: این اداره در سال ۲۰۱۱، مجوز برای صادرات ۷ کالاهای دارای کاربرد دو گانه به ایران به ارزش حدود ۸۶۰ هزار یورو را صادر کرده است. وی افزود: «بی‌ای‌اف‌ای» به ۵۷۹ درخواست مجوز داده است از جمله کالاهای صنعتی که شامل تحریم‌ها علیه ایران می‌شوند. ارزش این معاملات آلمانی - ایرانی کمی بیش از ۶۵ میلیون یورو است. در اواخر ماه گذشته، اداره آمار فدرال آلمان اعلام کرد: تجارت ۲ طرفه با ایران در سال ۲۰۱۱ مجموعا نزدیک به ۴ میلیارد یورو بوده است که از این میزان حدود ۳ میلیارد یورو را صادرات آلمان به ایران و ۷۷۸ میلیون یورو را صادرات ایران به این کشور تشکیل می‌دهد. براساس این گزارش، با وجود تحریم‌های اتحادیه اروپا مبنی بر ممنوعیت تجارت فناوری نفت و گاز با ایران از سال ۲۰۱۰، شرکت هرننچ در مهم‌ترین نمایشگاه تجارت نفت ایران در سال ۲۰۱۲ شرکت کرده است. برای شرکت در این نمایشگاه، شرکت‌ها باید هزینه ثبت‌نام خود را به بانک ملت که تحت تحریم‌های اتحادیه اروپا و آمریکا قرار دارد، بفرستند.