اعلام بازنشستگی عبدالمحمد آیتی از نوشتن

عبدالمحمد آیتی در سن ۸۴ سالگی از کار نوشتن اعلام بازنشستگی کرد. آیتی که از سال‌های دهه ۴۰ به تالیف و پژوهش در حوزه زبان و ادبیات فارسی مشغول بوده، پس از گذشت قریب به نیم قرن تلاش پیگیر و مستمر و تالیف و ترجمه ده‌ها عنوان کتاب، ‌می‌گوید که دیگر در سال‌های بعد از ۸۰سالگی نباید از ما انتظار کار داشته باشند.

عبدالمحمد آیتی در سن ۸۴ سالگی از کار نوشتن اعلام بازنشستگی کرد. آیتی که از سال‌های دهه ۴۰ به تالیف و پژوهش در حوزه زبان و ادبیات فارسی مشغول بوده، پس از گذشت قریب به نیم قرن تلاش پیگیر و مستمر و تالیف و ترجمه ده‌ها عنوان کتاب، ‌می‌گوید که دیگر در سال‌های بعد از ۸۰سالگی نباید از ما انتظار کار داشته باشند. این چهره برگزیده فرهنگستان زبان و ادب فارسی عنوان می‌کند: باید به سراغ جوان‌ها رفت و پیگیر کارها و فعالیت‌های آنها بود. دیگر از بالای هشتادساله‌ها انتظار کار نمی‌رود. ضمن اینکه کهولت سن و بیماری این مجال را کمتر می‌دهد؛ برای همین مدتی است که اثر تازه‌ای را ترجمه یا تالیف نکرده‌ام. آخرین اثر منتشر شده از عبدالمحمد آیتی، ترجمه کتاب «کشتی‌شکسته» اثر رابیندرانات تاگور است که سال گذشته از سوی انتشارات نگاه عرضه شد. آیتی نخستین‌‌بار این کتاب را حدود ۳۰ ‌سال پیش از سوی انتشارات فرانکلین در ۳۰‌ هزار نسخه منتشر کرده و معتقد است، اهمیت آن بیشتر به این دلیل است که تاگور داستان بلندی را به زبان سیلانی - نوعی زبان هندی - نوشته است.