«رویای هالیوود» نمایشی با رویکرد انسانی

نمایشنامه «رویای هالیوود»، اثر کمدی‌نویس معروف «نیل سایمون» است، اما در عین حال جزو آثار بسیار جدی او است و من هم، رویکرد عمیق انسانی آن را مد نظر قرار دادم. به گزارش روابط‌عمومی نمایش «رویای هالیوود»، «نادر برهانی مرند» کارگردان این اثر که خود از نمایشنامه‌نویسان پرکار کشور محسوب می‌شود، درباره انتخاب نمایشنامه ترجمه‌ای برای اجرا گفت: روال کاری من در این چندساله این گونه بوده که در کنار اجرای نوشته‌های خودم، معمولا اجراهایی براساس آثار خارجی هم انجام می‌دهم. امسال پرکارتر هم شده‌ام؛ مهر یا آبان امسال اجرایی در تئاترشهر دارم نوشته خودم که نامش «در خواب دیگران» است و در جشنواره عروسکی هم که پشت سر گذاشتیم دو متن نوشتم که اجرا شد. وی درباره ویژگی‌های نمایشنامه رویای هالیوود نوشته «نیل سایمون» با ترجمه «شهرام زرگر» گفت: من با بررسی و علاقه این متن را انتخاب کردم. شاید برخی معتقد باشند تولید متن نمایشی ایرانی بهتر از اجرای نمایشنامه آماده خارجی است؛ اما من با بررسی این انتخاب را انجام دادم و ویژگی‌های اثر مرا به انتخاب آن ترغیب کرد.