اقتباس کارگردان کانادایی از اورهان پاموک

«آتوم اگویان»، کارگردان مشهور ارمنی- کانادایی ابراز علاقه کرد تا با اقتباس از یکی از آثار اورهان پاموک فیلمی را روانه پرده سینما کند. این کارگردان نامدار که چندی پیش فیلمی با عنوان «آرارات» ساخته، در جشن تولد ۵۰ سالگی‌اش اعلام کرد می‌خواهد فیلمی در ترکیه بسازد و ترجیح می‌دهد این فیلم را با اقتباس از یکی از آثار اورهان پاموک بر پرده ببرد. او که این حرکت را به عنوان دیالوگی بین ارمنی‌ها و ترک‌ها نامیده، گفت: ما نیاز داریم تا درباره رویدادهای سال ۱۹۱۵ بیشتر صحبت کنیم. او همراهی با کارگردانان ترکیه برای ساختن این فیلم را «حرکتی خوب برای برداشتن گامی به سوی دیالوگ» نامید. در مراسم تولد اگویان که در ایروان برپا شد، او به ویژه بر رمان «برف» اورهان پاموک تاکید کرد و گفت اقتباس از این کار برای او بسیار دلپذیر خواهد بود. اگویان که فیلمسازی مستقل و سازنده آثار منتقدانه است، با ساختن فیلم «آرارات» در سال ۲۰۰۲ در ترکیه شهرت یافت.