پرفروش‌های بازار بهاره کتاب
از «هر تا مولر»تا فروش نداریم!
پرفروش بودن البته که معیار خوبی است در کنار سلیقه شخصی و نظرات کارشناسان برای انتخاب یک کتاب مناسب؛ اما لیست پرفروش‌ها در ایران معمولا خیلی قابل اتکا نیست. از یک طرف مرجع واحدی برای بررسی و جمع‌آوری آمارهای موجود -و گاه متناقض- وجود ندارد و از طرفی تحت تب‌های زودگذر و فصلی کتابی پرفروش شده و چندی بعد هیچ نام و نشانی از آن باقی نمی‌ماند. به این ایرادات می‌توان تمایل شخصی کتابفروشی‌ها برای گنجاندن غیرواقعی برخی کتاب‌ها در لیست یا حذف عامه پسندهای پرفروش برای حفظ وجهه روشنفکری اشاره کرد. با این تفاسیر نگاهی می‌اندازیم به تلاش خبرنگار ایسنا برای استخراج کتاب‌فروشی خجسته کتاب‌های پرفروش خود را در بهار این‌گونه معرفی می‌کند: «سرزمین گوجه‌های سبز» نوشته هرتا مولر با ترجمه غلامحسین میرزا صالح (نشر مازیار)، «بادبادک‌باز» نوشته خالد حسینی با ترجمه مهدی غبرایی (نشر نیلوفر)، «هزار خورشید تابان» نوشته خالد حسینی با ترجمه مهدی غبرایی (نشر ثالث) و داستان‌های کوتاه مارکز، چخوف و همینگوی با ترجمه احمد گلشیری (نشر نگاه).
این کتاب‌فروشی در زمینه شعر هم به مجموعه شعرهای احمد شاملو اشاره می‌کند.
مسوول کتاب‌فروشی اختران هیچ لیستی را به عنوان پرفروش عرضه نمی‌کند و معتقد است که اصلا کتابی نمی‌فروشد که بخواهد پرفروش‌های آن را معرفی کند. او معتقد است کتاب‌ها بسیار گران شده‌اند و خصوصا در سال جدید، آمار فروش کتاب بسیار پایین آمده است.
کتاب‌فروشی انتشارات ققنوس کتاب‌های پرفروش حوزه ادبیات را عمدتا از کتاب‌های خودش به این شرح معرفی می‌کند: آفتاب‌پرست نازنین نوشته محمدرضا کاتب (نشر هیلا)، رگ سرخی به تن بوم نوشته ملیحه صباغیان (نشر ققنوس)، دوازده داستان سرگردان نوشته گابریل گارسیا مارکز با ترجمه بهمن فرزانه (نشر ققنوس)، سرزمین گوجه‌های سبز نوشته هرتا مولر ترجمه غلامحسین میرزاصالح (نشر مازیار)، عشق در جوانی نوشته گابریل گارسیا مارکز با ترجمه بهمن فرزانه (نشر ققنوس) و دسامبر رییس دانشکده نوشته سال بلو ترجمه سهیل سمی (نشر ققنوس).
این کتاب‌فروشی کتاب‌های پرفروش حوزه جامعه‌شناسی را هم به این صورت عنوان می‌کند: همبودگی آینده نوشته جورجو آگامبن ترجمه فؤاد جراح‌باشی (نشر ققنوس) و ژاک لاکان نوشته شون هومر با ترجمه محمدعلی جعفری و سیدمحمد ابراهیم طاهایی (نشر ققنوس).
کتاب‌فروشی نشر آگاه در معرفی پرفروش‌ها، این عنوان‌ها را از میان کتاب‌های نشر خود معرفی می‌کند: پرسه‌ها و پرسش‌ها نوشته داریوش آشوری (نشر آگه)، مجموعه پنج‌جلدی فهم جامعه مدرن نوشته گروهی از نویسندگان (نشر آگه)، ظرافت جوجه‌تیغی نوشته موریل باربری با ترجمه مرتضی کلانتریان (نشر آگاه)، بایگانی و تن نوشته آلن سکولا با ترجمه مهران مهاجر (نشر آگه) و کار گل نوشته ایوان کلیما با ترجمه فروغ پوریاوری (نشر آگه).
این کتاب‌فروشی پرفروش‌های شعر خود را این طور اعلام می‌کند: سیاه‌مشق سروده هوشنگ ابتهاج (نشر کارنامه)، من گرگ خیالبافی هستم سروده الیاس علوی (نشر آهنگ دیگر)، املت دسته‌دار سروده ناصر فیض (نشر سوره مهر) و گاهی دلم برای خودم تنگ می‌شود سروده محمدعلی بهمنی (نشر دارینوش).
کتاب‌فروشی انتشارات جیحون هم که کتاب‌های حوزه روان‌شناسی را می‌فروشد، در معرفی پرفروش‌های بهار از این کتاب‌ها نام می‌برد: چهار اثر از فلورانس نوشته فلورانس اسکاول شین ترجمه گیتی خوشدل (نشر کتابسرا)، راز نوشته راند برن ترجمه نفیسه معتکف (نشر لیوسا)، استادان بسیار نوشته برایان الوایس ترجمه زهره زاهدی (نشر جیحون)، تنها عشق حقیقت دارد نوشته برایان الوایس ترجمه زهره زاهدی (نشر ققنوس)، قدرت صبر نوشته ام.جی. رایان ترجمه زهره زاهدی (نشر جیحون)، ز مثل زندگی نوشته مسعود لعلی (نشر پارسا مشهد) و قدرت هوش خلاق نوشته تونی بوزان ترجمه پروانه قدس (نشر جیحون).
اما مسوول کتاب‌فروشی فرهنگسرای سبز درباره عنوان‌های پرفروش فصل بهار خود می‌گوید، از آن‌جایی که این کتاب‌فروشی بیش‌تر کتاب‌های نفیس و دیوان‌های شعر دارد، اصولا عنوان‌های پرفروشش ثابت است؛ برای مثال، دیوان حافظ، سعدی، مولوی و شاهنامه، تاریخ ایران و کتاب‌های آشپزی همیشه پرفروشند.
کتاب‌فروشی انتشارات امیرکبیر کتاب چندجلدی تاریخ کمبریج (انتشارات امیرکبیر) و کتاب دا، خاطرات سیده زهرا حسینی، به اهتمام سیده اعظم حسینی (نشر سوره مهر) را به عنوان کتاب‌های پرفروش خود در فصل بهار معرفی می‌کند.
کتاب‌فروشی مروارید نیز در معرفی پرفروش‌ها عمدتا به کتاب‌های انتشارات خود اشاره می‌کند: جاده نوشته کورمک مک‌کارتی ترجمه حسین نوش‌آذر (نشر مروارید)، خنده در برف مجموعه شعر عباس صفاری (نشر مروارید)، یک بخشش نوشته تونی موریسون ترجمه علی قادری (نشر مروارید) و همخونه نوشته مریم ریاحی (نشر پرسمان).
کتاب‌فروشی نشر ثالث هم کتاب‌های پرفروش را به این شرح معرفی می‌کند: سرزمین گوجه‌های سبز نوشته هرتا مولر ترجمه غلامحسین میرزا صالح (نشر مازیار)، خندیدن بدون لهجه نوشته فیروزه جزایری (دوما) ترجمه لیلا والا (نشر جمهوری)، چشم‌های سگ آبی‌رنگ نوشته گابریل گارسیا مارکز ترجمه بهمن فرزانه (نشر ثالث)، آویشن قشنگ نیست مجموعه داستان حامد اسماعیلیون (نشر ثالث)، ابرابله نوشته ارلندلو ترجمه شقایق قندهاری (نشر ثالث)، خانه خوبرویان خفته نوشته یاسوناری کاواباتا ترجمه رضا دادویی (نشر آرون)، شاخ مجموعه داستان پیمان هوشمند‌زاده (نشر چشمه) و آدلف نوشته بنژامین کنستان ترجمه مینو مشیری (نشر ثالث).
این کتاب‌فروشی همچنین کتاب‌های پرفروش خود را در حوزه جامعه‌شناسی و علوم سیاسی به این شرح برمی‌شمرد: توتالیتاریسم نوشته هانا آرنت ترجمه محسن ثلاثی (نشر ثالث)، پایان یک رویا در نقد مارکسیسم نوشته احسان نراقی (نشر ثالث) و پرسه‌ها و پرسش‌ها نوشته داریوش آشوری (نشر آگه).
مسوول کتاب‌فروشی انتشارات نیلوفر نیز با بیان اینکه کتاب‌فروشی‌اش فروش چندانی ندارد، کتاب‌های پرفروش سه ماهه بهار نشر خود را به این شرح معرفی می‌کند: دنیای سوفی نوشته یوستین گوردر ترجمه حسین کامشاد (نشر نیلوفر)، استالین خوب نوشته ویکتور ارافیف ترجمه زینب یونسی (نشر نیلوفر)، ببر سفید نوشته آراویند آدیگا ترجمه مژده دقیقی (نشر نیلوفر) و خانم دلوی نوشته ویرجینیا وولف ترجمه فرزانه طاهری (نشر نیلوفر).
همچنین کتاب‌فروشی نشر چشمه این عنوان‌های خود را در حوزه ادبیات پرفروش لقب می‌دهد: تهران در بعدازظهر نوشته مصطفی مستور (نشر چشمه)، شبانه‌ها نوشته کازوئو ایشی گورو با ترجمه علیرضا کیوانی‌نژاد (نشر چشمه)، فوتبال علیه دشمن نوشته سایمون کوپر ترجمه عادل فردوسی‌پور (نشر چشمه)، نون نوشتن نوشته محمود دولت‌آبادی (نشر چشمه) و شب ممکن نوشته محمدحسن شهسواری (نشر چشمه).
این کتاب‌فروشی کتاب‌های پرفروش حوزه جامعه‌شناسی و علوم سیاسی خود را هم به این شرح معرفی می‌کند: موسی و یکتاپرستی نوشته زیگموند فروید ترجمه صالح نجفی (نشر چشمه)، پرسه‌ها و پرسش‌ها نوشته داریوش آشوری (نشر آگه)، ظلم، جهل و برزخیان زمین نوشته محمد قائد (نشر طرح نو)، روانکاوی فرهنگ عامه نوشته بری ریچارد ترجمه حسین پاینده (نشر طرح نو)، جامعه‌شناسی خودمانی نوشته حسن نراقی (نشر اختران) و بینش و روش نوشته تدا اسکاچپول ترجمه سید‌هاشم آقاجری (نشر مرکز).
کتاب‌فروشی انتشارات رود نیز این عنوان‌ها را به عنوان کتاب‌های پرفروش سه‌ماهه بهار عنوان می‌کند: ناز‌بالش نوشته هوشنگ مرادی کرمانی (نشر معین) و جهان هولوگرافیک نوشته مایکل تالبوت ترجمه داریوش مهرجویی (نشر هرمس).
همچنین کتاب‌فروشی نشر نی این کتاب‌ها را به عنوان کتاب‌های پرفروش بهار معرفی می‌کند: روح پراگ نوشته ایوان کلیما ترجمه خشایار دیهیمی (نشر نی)، علم اقتصاد کلاهبرداری معصومانه نوشته جان کنت گلبرایت ترجمه کاظم فرهادی (نشر نی)، بوطیقای نثر نوشته تزوتان تودوروف ترجمه انوشیروان گنجی‌پور (نشر نی)، پرسه‌ها و پرسش‌ها نوشته داریوش آشوری (نشر آگه)، معنای زندگی نوشته ایگلتون ترجمه عباس مخبر (نشر آگه)، ظلم، جهل و برزخیان زمین نوشته محمد قائد (نشر طرح نو)، مردان بدون زنان نوشته ارنست همینگوی ترجمه اسدالله امرایی (نشر افق) و هنر داستان‌نویسی نوشته دیوید لاج ترجمه رضا رضایی (نشر نی).
ارسال نظر