ادبیـــــات
اثری درباره «شمایل» در مسیحیت
ایسنا- امیر نصری اثر تالیفیاش را درباره «شمایل» در مسیحیت با نام «حکمت شمایل مسیحی» منتشر میکند. نصری که در رشته فلسفه هنر تحصیل کرده است، بخشی از پایاننامه دکترایش را در کتاب «حکمت شمایل مسیحی» ارائه کرده و یادآور میشود که این اثر شکل بسط یافته پایاننامهاش نیست، بلکه آن را تالیفی دیگر میتوان به شمار آورد که با توجه به فقدان منابع درباره «شمایل در مسیحیت» در زبان فارسی، عمده منابع این اثر تالیفیاش در حوزه زبان انگلیسی است. او در توضیحی درباره این کتاب گفت که در دو بخش تنظیم شده است؛ بخشی از آن رویکردی تاریخی دارد که در فصلی به نام مقدمات تاریخی تبیین میشود و در آن فصل به ماجراهای رفته بر شمایلنگاری در کلیسای ارتدوکس در چند قرن میپردازد؛ اما فصل دیگر این مجموعه به شمایلنگاری در غرب رویکردی الهیاتی و فلسفی دارد، و از همین منظر است که به ماجرای نهضت شمایلشکنی مسیح (ع) نیز میپردازد. همچنین به قلم این مترجم، کتاب «نقد هنر» و «بازنمایی و صدق» برای نوبت دوم تجدید چاپ میشوند. امیر نصری مدتی است، ترجمه مقالههای تیتوس بورکهارت را با نام «مبانی هنر اسلامی» به ناشر سپرده است. به گفته مترجم، بورکهارت در «مبانی هنر اسلامی» با رویکردی عرفانی به بررسی مبانی هنر اسلامی پرداخته است. از دیگر ترجمههای نصری به «در غربت غربی» و «فلسفه» میتوان اشاره کرد. او هماکنون دانشجوی دکترایفلسفه هنر در دانشگاه علامه طباطبایی است و پایاننامهاش با عنوان «مبانی الهیاتی - فلسفی شمایل در هنر مسیحی» در مراحل پایانی تالیف است.
ارسال نظر