مترجم: رفیعه هراتی

اختلاف‌نظر بین دو سهامدار باعث شد میلیاردری چون لاکشمی‌میتال از فرصت نادری برای برنده شدن در اداره یک شرکت فولادسازی چینی استفاده کند. آرسلور میتال، غول فولاد در ۹ نوامبر به معامله مقدماتی با هان‌جینگیو آن، مدیر گروه چاینا اورینتال برای خرید سهم

۱۱/۴۵درصدی او از این شرکت دست یافت.

چاینا اورینتال، شرکت سرمایه‌گذاری تولیدکننده فولاد هبی جینزی ایرون اند استیل کو است. آرسلور میتال ماه گذشته ۲/۲۸درصد از سهم پرنسس فولاد چین؛ یعنی دیانا چن نینجینگ را در چاینا اورینال خرید. این اتفاق پس از آن رخ داد که دیانا نتوانست در دعوای تند علنی کنترل شرکت را از هان بگیرد.

چن، دختر یکی از مقامات عالی‌رتبه حزب کمونیست، مالک شرکت پایونیر متالز است.

این شرکت، شرکت خصوصی در زمینه تجارت سنگ‌آهن است. او با ایجاد رابطه با بزرگ‌ترین تولیدکننده سنگ‌آهن جهان، یعنی شرکت برزیلی سی‌وی‌آردی، در صنعت فولاد چین مورد توجه قرار گرفت. هان یکی از افراد کهنه‌کار شرکت آهن و فولاد هبی‌جینکسی است که مدیریت خرید سهام را رهبری می‌کرد و این شرکت را به یک شرکت بخش‌خصوصی تبدیل کرد.

اکنون میتال می‌تواند سهام خود را تا ۱۵/۷۳درصد طی یک دوره نامشخص و از طریق خرید سهام هان افزایش دهد. اخبار این معامله قریب‌الوقوع اوایل این هفته توسط یک روزنامه در هبی، محل استقرار این شرکت منتشر شد.

اما، شرکت میتال با انجام این معامله بسیار فاصله دارد. در حقیقت چین کنترل شرکت‌های خارجی را در صنعت حساس فولاد ممنوع کرده است. با وجود این، اگر شرکت میتال سهام را خارج از سرزمین اصلی چین و از طریق معامله خصوصی ظاهرا قانونی به دست آورد، یکن در موقعیت دشواری قرار خواهد گرفت.

دولت محدودیت‌هایی را در مورد کنترل خارجی تولیدکنندگان فولاد قرار داده است تا سهم بازار داخلی ۱۰تولیدکننده دولتی فولاد را از کمتر از ۵۰درصد، تا سال ۲۰۲۰ به ۷۰درصد افزایش دهد.

شرکت آهن و فولاد هبی‌جینزی گروه چاینا اورینتال یک شرکت خصوصی نسبتا کوچک فعال در بازاری است که تحت تسلط شرکت‌های بزرگ دولتی قرار دارد. شرکت آرسلورمیتال، بزرگ‌ترین تولیدکننده فولاد جهان سال‌ها برای به دست آوردن جای پا در چین که بزرگ‌ترین مصرف‌کننده فولاد جهان است، تلاش کرده است. در سال ۲۰۰۵ شرکت میتال اولین تولیدکننده خارجی فولاد بود که سهم کوچکی از شرکت فولادی دولتی هونان والین، هشتمین تولیدکننده بزرگ فولاد چین را خرید. میتال تلاش کرد تا بزرگ‌ترین سهام‌دار به همراه دولت محلی شانگ‌دانگ یک تولیدکننده دولتی فولاد دیگر رقیب شرکت فولادی لایوو باشد. پکن تصمیم‌گیری در مورد تصویب این معامله را به تاخیر انداخته است.

شرکت میتال در مرحله اول کل ۲۸درصد سهم چن را در شرکت چاینا اورینتال به قیمت ۶۷۴میلیون دلار خرید. چن سهم خود را فروخت؛ زیرا نتوانست کنترل شرکت را از هان بگیرد. اوایل امسال هان، چن را به تقلب و انجام معاملات مخفیانه شامل معاملات تجاری بین شرکت‌های وابسته او و شرکت چاینا اورینتال متهم کرد.

چن در نتیجه ناکامی در به دست آوردن کنترل شرکت، جایگاه خود را در هیات‌مدیره از دست داد. او در پایان ماه اکتبر در جلسه سهام‌داران برکنار شد. این دعوای علنی که در میان مالکان شرکت‌ها در چین معمول نیست، به دادگاه پکن کشیده شد. دادگاه حکم داد، هان برای اتهامی که به چن در یک روزنامه محلی چین نسبت داده است، مسوول نیست و وضع چن را به عنوان یک شخصیت مردمی ذکر کرده است.

مشخص نیست، چرا هان با واگذاری سهام خود در چاینا اورینتال موافقت کرده است، شاید پول نقد با ارزش‌تر از کوهی از سنگ آهن باشد.