مارک پری
مترجم: محمد مظفری‌نژاد
دان‌ بوردو در Pittsburgh Tribune Review می‌نویسد که: بسیاری از افراد معتقد به حمایت‌گرایی، ادعا می‌کنند که مهارت‌ها و تبحر تولید در آمریکا در حال از دست رفتن است.

آیا این‌‌گونه افراد می‌دانند که نگرانی‌هایشان در این رابطه تنها بدین خاطر است که مشاغل تولیدی را با محصول تولیدی اشتباه می‌گیرند؟
این نکته درست است که مشاغل تولیدی، به صورت درصدی از کل مشاغل در آمریکا روبه کاهش هستند. . اما این قبیل افراد به طور مضحکی این نکته را چنین تفسیر می‌کنند که گویی تولیدکنندگان خارجی در حال نابود ساختن اقتصاد آمریکا هستند. اما آیا افراد معتقد به حمایت‌گرایی از این نکته اطلاع دارند که امروزه محصول تولید شده در اقتصاد تقریبا برابر با بالاترین مقدار خود در تمامی ادوار گذشته است؟ آیا این افراد می‌دانند که آمریکا از هر جهت بزرگ‌ترین صادرکننده کالاهای تولیدی در دنیا است؟
آیا از این نکته آگاه هستند که دلیل این که مشاغل تولیدی، روبه کاهش هستند، بیشتر از آن که به افزایش مبادلات تجاری خارجی مربوط باشد به افزایش بهره‌وری صنایع آمریکا مربوط است؟ و این به معنی قدرتمند‌تر شدن صنایع در آمریکا است.
مشاغل تولیدی در اثر پیشرفت تکنولوژی و بهبود کارآیی روبه کاهش گذاردند. آیا به نظر حمایت‌گرایان، این روند نامطلوبی است؟
* شکل اول، (ارزش ناخالص) محصول تولیدی آمریکا را از منبع فدرال رزرو و میزان اشتغال در بخش تولید را از BLS نشان می‌دهد. ارقام این نمودار به صورت ماهانه و از ابتدای ۱۹۷۲ تا مارس ۲۰۰۹ نشان داده‌ شده‌اند.
در 37 سال اخیر محصول تولیدی بر حسب قیمت واقعی دلار بیش از دو برابر شده است، در حالی که اشتغال در بخش تولیدی حدود 3درصد کاهش یافته و باعث شده است که میزان محصول تولیدی به ازای هر کارگر در این بخش تقریبا سه برابر شده و از کمتر از 80هزار دلار به ازای هر روز کارگر به حدود 240هزار دلار افزایش یابد.