کتــــــاب
آخرین کتاب وودی آلن در ایران منتشر می‌شود
مهر- ترجمه فارسی تازه‌ترین کتاب وودی آلن «Mere Anarchy» که سال ۲۰۰۶ منتشر شد، با نام «هرج و مرج محض» به زودی به بازار کتاب می‌آید. این کتاب مجموعه‌ای از ۱۰ داستان عمدتا طنز وودی آلن است که پس از انتشار در سال ۲۰۰۶ به یکی از عناوین پرفروش داستانی در آمریکا تبدیل شد. مصاحبه‌ای درباره شخصیت کارتونی و تلویزیونی میکی موس در خلال پرداختن به پرونده والت دیسنی یکی از داستان‌های این مجموعه است که داستان آن همانند صورتجلسه یک دادگاه روایت می‌شود. این داستان «حادثه‌ای غیرمنتظره که محاکمه دیسنی را تکان داد» نام دارد.«در یک روز بد، می‌توانی تا آخر خط را بخوانی» و «حکایت ماه زده» از دیگر داستان‌های این مجموعه‌اند.برخی از منتقدان ادبی آمریکایی، این کتاب وودی آلن را مجموعه‌ای از ایده‌های هوشمندانه که همزمان دردناک، نگران کننده و بسیار خنده‌دار هستند، می‌دانند و آنها را کم و بیش مشابه زندگی خود وی و الهام‌بخش این داستان‌ها می‌دانند.این کتاب ۳۰۰ صفحه‌ای را حسین یعقوبی به فارسی برگردانده و به زودی توسط نشر مروارید منتشر می‌شود. یعقوبی پیش از این نیز کتاب «مرگ درمی‌زند» وودی آلن را به فارسی برگردانده بود که هم‌اکنون توسط نشر چشمه به چاپ چهارم رسیده است. وودی آلن اول دسامبر سال ۱۹۳۵ در بروکلین- نیویورک در یک خانواده یهودی متولد شد. آلن با هدف کسب درآمد، به نوشتن قطعات طنز و فروش آنها همت گمارد. این قطعات در ستون‌های طنز روزنامه‌ها به چاپ می‌رسید.
ارسال نظر