امیر نادری
در جشنواره فیلم «اسلوواکی»
فیلم «وگاس: براساس یک داستان واقعی» به کارگردانی «امیر نادری» در بخش فیلم‌های غیراروپایی جشنواره بین‌المللی فیلم «براتیسلاوا»ی اسلوواکی به روی پرده می‌رود.

این رویداد سینمایی از 28 نوامبر (8 آذر) آغاز به کار کرده و 6 دسامبر (16 آذر) با معرفی برگزیدگان به کار خود پایان می‌دهد. به گفته «ولادیمیر کراجنیاک» مدیر جشنواره فیلم براتیسلاوا، این رویداد سینمایی امسال در بخش‌های رقابتی «فیلم‌های اول و دوم»، «ساخته شده در اروپا»، «خارج از جریان اصلی سینما»، «فیلم‌های غیراروپایی»، «فوکس: موسیقی و فیلم»، «فیلم‌های اسلواک»، آثار کوتاه، «ویدئو آرت‌ها» و «نمایش‌های ویژه» برگزار می‌شود. از جمله فیلم‌های مطرح حاضر دراین فستیوال می‌توان به «پس از خواندن بسوزان» (برادران کوئن)، «عوض شده» (کلینت ایستوود)، «مرثیه» (ایزابل کویکست) و «ویکی کریستانا بارسلونا» (وودی آلن) اشاره کرد.

جبران خلیل جبران:
پایان انتشار‌ ترجمه آثار نویسنده عرب


انتشار ترجمه مجموعه آثار انگلیسی جبران خلیل جبران با چاپ «عیسی پسر انسان» با ترجمه موسی اسوار، به پایان رسید. «پیامبر»، «باغ پیامبر»، «ماسه و کف»، «خدایان زمین»، «دیوانه»، «پیشگام»، «سرگشته» و «عیسی پسر انسان» هشت کتابی هستند که خلیل جبران به زبان انگلیسی نوشته است. از این مجموعه، با ترجمه اسوار، کتاب‌های «پیامبر» و «باغ پیامبر» در یک مجلد، «ماسه و کف» و «خدایان زمین» در جلدی دیگر و «دیوانه»، «پیشگام» و «سرگشته» در یک جلد هستند، که پیش‌تر منتشر شده‌اند و «عیسی پسر انسان» به تازگی از سوی نشر سخن منتشر شده است. خلیل جبران در نیمه اول عمر خود، آثارش را به زبان عربی نوشته است و در نیمه دوم به زبان انگلیسی، که در مجموع به ۱۶ کتاب می‌رسند؛ هشت اثر به زبان عربی و هشت کتاب به زبان انگلیسی. بعد از انتشار «عیسی پسر انسان»، اسوار به سراغ ترجمه هشت جلد از بقیه آثار جبران خلیل جبران که به زبان عربی نوشته شده، رفته و در حال ترجمه «پریان سبزه‌زارها» و «ارواح سرکش» است، که به زودی، ترجمه آنها به پایان خواهد رسید و در یک جلد منتشر خواهند شد.

پل شرایدر
از هالیوود به بالیوود رفت


«پل شرایدر»، نویسنده فیلم‌های «راننده تاکسی» و «گاو خشمگین»، عصبانی از عدم وجود خلاقیت در هالیوود، این صنعت سینمایی را به قصد بالیوود ترک کرد. به نقل از روزنامه گاردین، «پل شرایدر»، کارگردان و نویسنده مشهور هالیوود ناامید از صنعت فیلمسازی در ایالت متحده آمریکا، اخیرا قرارداد نویسندگی و کارگردانی فیلمی بالیوودی به نام «شهر بی‌نهایت» را امضا کرده است. «شرایدر» که فیلمنامه آثاری موفق و مشهور چون «گاو خشمگین» و «راننده تاکسی» ساخته «مارتین اسکورسیزی» را در کارنامه کاری خود دارد، درباره دلیل تصمیم خود برای پیوستن به بالیوود گفت: من به خوبی اطرافم را بررسی کردم و آنچه دیدم مکانی (هالیوود) غیرخلاق، خسته‌کننده و غیرصمیمی بود. به گزارش گاردین، فیلم «شهر بی‌نهایت»، به‌رغم آنکه در هند ساخته می‌شود ولی انتظار می‌رود که در گیشه آمریکا از فروش خوبی برخوردار شود.