نمایشنامه «مرغ دریایی»، از شاهکارهای «آنتوان چخوف»، نویسنده بزرگ روسی، با ترجمه «کامران فانی» و کارگردانی دکتر «محمدرضا خاکی» اجرای خود را در سالن اصلی تالار مولوی آغاز کرد. نمایش «مرغ دریایی» به این علت که به تایید اهالی فن از مشکل‌ترین و سخت‌ترین نمایشنامه‌های «چخوف» برای اجرای صحنه‌ای است، در حالی توسط یک گروه حرفه‌ای و پس از ماه‌ها تمرین به روی صحنه می‌رود که پیش از این تنها دو بار در کشور ما اجرای عمومی داشته است که اولین اجرای آن به پیش از انقلاب بازمی‌گردد و دومین اجرای آن نیز در اواسط دهه هفتاد به روی صحنه رفته است. نکته قابل توجه درباره اجرای این نمایشنامه این است که، «استانیسلاوسکی» که «مرغ دریایی» را در سال ۱۸۹۸ در تئاتر هنر مسکو اجرا کرده، درباره آن نوشته: «اجرای این نمایش کاری بسیار دشوار است و با نهایت شرمندگی اعتراف می‌کنم که در ابتدا این نمایش را نفهمیدم. در مسیر کار و تمرین‌ها بود که بدون آنکه خود متوجه باشم، رفته‌رفته به زوایای آن پی بردم و به آن علاقه‌مند شدم. این از ویژگی نمایشنامه‌های چخوف است؛ وقتی که به ظرافت‌ها و جذابیت‌های آنها پی ببریم متوجه می‌شویم که می‌توانیم در آنها غوطه‌ور شویم و رنگ و بوی آنها را تنفس کنیم.»