تمام شب بردیش، تمام روز هم ببرش!

وقتی خبر ابتلا به سرطان پل نیومن را روزنامه‌ گاردین اعلام کرد، ناخودآگاه تمام فیلم‌هایی که او بازی کرد از پیش چشم نوستالژی بازان سینما گذشت. سرطان پل نیومن زمانی رنگ مبارزه به خود می‌گیرد که شریک تجاری‌اش اعلام کرد او هجده ماه است از بیماری خود مطلع است. شریکش می‌گوید: او در حال مبارزه با این بیماری است و در هیبت یک مبارز حرفه‌ای و واقعی با این موضع به خوبی کنار آمده است.

مبارزه در قاموس پل نیومن، یادآور بسیاری از فیلم‌های اوست، بوچ کسیدی و ساندانس‌کید، تیرانداز چپ دست و شاهکار دست نیافتنی رابرت راسن؛ بیلیارد باز. ادی فلسن (یا همان ادی تنددست) بیلیارد باز دیالوگی در فیلم دارد روبه جرج سی اسکات: «آقا تمام شب بردمش، تمام روز هم می‌برمش.» این دیالوگ به زندگی واقعی او تسری پیدا کرده است. پل نیومن برنده این مبارزه است.