ورق
جشن تولد
مترجم: شعله آذر
چاپ: نخست ۱۳۷۸
انتشارات: افراز
نویسنده: هارولد پینتر
مترجم: شعله آذر
چاپ: نخست ۱۳۷۸
انتشارات: افراز
«جشن تولد» نخستین نمایشنامه بلند «هارولد پینتر» نمایشنامهنویس شهیر انگلیسی است.
این اثر که امروزه از مشهورترین آثار او به شمار میرود، از نمایشنامههای کلاسیک شاخص تئاتر مدرن محسوب میشود و هر ساله اجراهای متعددی از آن در سراسر جهان به روی صحنه میرود.
از نظر منتقدان پینتر بیشتر موفقیت خود را به خاطر استفاده ساده از تکنیک درام به دست آورد.
وی در نمایشنامههای خود اساسا تهدید شخص در دنیا و طرح ویرانی آدمی زیر فشار تهدید را به نمایش میگذارد. بر همین اساس ۳ نمایشنامه نخست او، به نام کمدیهای تهدید معروف است.
کتاب جشن تولد با ترجمه شعله آذر به تازگی توسط نشر افراز وارد بازار کتاب شده است. این سومین کتاب از پینتر است که توسط این مترجم به بازار میآید.
پیش از این نمایشنامههای «پیشخدمت» و «خیانت» نیز در سالهای ۸۳ و ۸۶ از سوی آذر ترجمه شده است.
در بخش دوم کتاب حاضر که در ۲۳۴ صفحه با قیمت ۳هزار و ۷۰۰تومان در کتابفروشیها موجود است تحلیل و نقدی تفصیلی توسط «استیون اچ.گیل» به انتشار رسیده است که شامل زندگی نویسنده ، مروری بر آثار بزرگ او و تحلیلی دقیق از این نمایشنامه است.
ارسال نظر