رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی از عدم‌ابلاغ واژه‌ای جایگزین برای «پلیس» خبر داد و گفت: معادل «پاسور» که به جای «پلیس» پیشنهاد شده بود، حذف شده و قرار نیست معادلی هم برای این کلمه انتخاب شود. به گزارش خبرگزاری مهر، فرهنگستان زبان و ادب فارسی در یک سال گذشته تلاش زیادی برای انتخاب واژه‌‌ای معادل «پلیس» صورت داد و آنطور که مسوولان دفتر واژه‌گزینی نظامی گفته‌اند ۱۵۶ واژه جایگزین پیشنهاد شد و در نهایت تنها گزینه‌ای که نظر مسوولان دفتر واژه‌گزینی نظامی نیروهای مسلح را جلب کرد «پاسور» بود. با این حال به دلیل اتفاقات بعدی، رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی از عدم ابلاغ واژه‌ای جایگزین برای «پلیس» خبر داد و گفت: معادل «پاسور» حذف شده و دفتر رهبری به ما در فرهنگستان اعلام کرده‌اند که این کلمه نباید به عنوان جانشین «پلیس» انتخاب شود. وی افزود: فرهنگستان هم با تمکین به این نظر اعلام می‌‌کند که «پلیس» معادلی ندارد و جایگزینی هم برایش انتخاب نخواهد شد و همچنان باید از این واژه استفاده شود.