گفتهها - ۸ آبان ۹۲
طرز لباس پوشیدن زنان در ایران با لباس پوشیدن مردها اختلاف چندانی ندارد. فقط لباس خانمها زر و زیور بیشتری دارد و طبعا درخشانتر است. البته، زنان هیچگونه عمامهای مثل مردان بر سر نمیگذارند. پیشانی خانمها از نواری که سه انگشت پهنا دارد، پوشیده شده است. این نوار با طلای مینا کاری شده، زینت یافته است و بر آن یاقوت و برلیان و مروارید میآویزند. خانمها کلاه پارچهای ظریفی که با طلا آن را حاشیهدوزی کردهاند، بر سر میگذارند و شال ظریفی را که حاشیه آن در کمال زیبایی گلدوزی شده است، دور کلاه میپیچند.
طرز لباس پوشیدن زنان در ایران با لباس پوشیدن مردها اختلاف چندانی ندارد. فقط لباس خانمها زر و زیور بیشتری دارد و طبعا درخشانتر است.
البته، زنان هیچگونه عمامهای مثل مردان بر سر نمیگذارند. پیشانی خانمها از نواری که سه انگشت پهنا دارد، پوشیده شده است. این نوار با طلای مینا کاری شده، زینت یافته است و بر آن یاقوت و برلیان و مروارید میآویزند. خانمها کلاه پارچهای ظریفی که با طلا آن را حاشیهدوزی کردهاند، بر سر میگذارند و شال ظریفی را که حاشیه آن در کمال زیبایی گلدوزی شده است، دور کلاه میپیچند.
قسمتی از این شال به پشتسر تا کمرشان آویزان میشود و در وقت راه رفتن بالا و پایین میرود و به وضع جالبی تکان میخورد. بر گردنشان گردنبندهای مروارید میآویزند و کمربندی را که چهار انگشت عرض آن است و از ورقههای طلا پوشیده شده است، به کمر میبندند. روی ورقههای طلا قلمزنی شده است و اغلب اوقات روی آن جواهرات قیمتی نصب میکنند. پیراهنی که در زیر میپوشند زربفت است و زمینه آن طلا یا نقره است. روی این پیراهن یک نیمتنه زردوزی شده، که بسیار زیبا میباشد، میپوشند. آستر نیمتنه از پوست سمور است. در زمستان نیمتنه، آستین دارد و در تابستان بدون آستین میباشد. خانمها هرگز جوراب نمیپوشند؛ زیرا شلواری که به پا میکنند بلند است و تا زیر قوزک پایشان را میپوشاند. در زمستان پوتینهای ساقبلندی را که لبههای آن را زینت میکنند، میپوشند و در منزل مانند مردان کفش راحتی که از چرم ساغری درست شده است به پا میکنند.
منبع: سفرنامه سانسون، ترجمه تقی تفضلی
تهران، ابن سینا. ۱۳۴۶
ارسال نظر