در سنگر آزادی

فقط چند سال است که فریدریش فون‌هایک، یکی از برجسته‌ترین نظریه‌پردازان اقتصاد و فلسفه سیاسی در ایران شناخته شده است. اندیشه‌های هایک بنا به شواهد موجود، سیاست‌های اقتصادی و اجتماعی دولت‌های غربی را دگرگون کرده و یکی از عوامل تعیین‌کننده چهره جهان در نیمه دوم قرن بیستم بوده است. کتاب «سنگر آزادی» وی که توسط عزت‌ا... فولادوند ترجمه شده برای اولین بار در سال ۱۳۸۲ توسط نشر لوح منتشر شد. مترجم کتاب در صفحه‌های ۷ تا ۵۷، زندگی و آثار هایک، تاثیر هایک و میراث‌ هایک به اضافه چند نکته دیگر را به خوبی تشریح کرده است.

«چرا فرومایه‌ترین عناصر در صدر می‌نشینند»، «پایان حقیقت»، «کاربرد شناخت در جامعه»، «معضل لاینحل تخصص»، «مسوولیت و آزادی»، «اقسام خردگرایی»، «آزادی اقتصادی و حکومت انتخابی»، «پیام آدام اسمیت به زبان امروزی»، «مرده‌ریگی به نام عدالت اجتماعی»، «دموکراسی به کجا می‌رود» و «سوسیالیسم و علم» نوشته‌ هایک است که در این کتاب گردآوری شده است. هایک در «مرده‌ریگی به نام عدالت اجتماعی» می‌نویسد: «پوچی کامل اصطلاح عدالت اجتماعی از اینجا پیدا است که درباره اینکه عدالت اجتماعی در هر مورد خاص نیازمند چیست، هیچ توافقی وجود ندارد و هیچ محکی نیست که اگر افراد اختلاف نظر پیدا کردند به آن وسیله بتوان نتیجه گرفت که حق با کیست».