جلال ستاری و تالیف کتابی درباره تهران

جلال ستاری گفت اخیرا کتابی را تالیف کرده است به نام «تهران در قاب شعر» که در آن با مروری بر شعر تعدادی از شاعران معاصر که به تهران در آثار‌شان پرداخته‌اند، نوع مواجهه آنها با تهران را تبیین کرده است. او توضیح داد حبیب یغمایی، محمد حسین شهریار و محمد‌علی سپانلو از جمله شاعرانی هستند که در سروده‌هایشان به تهران پرداخته‌اند. البته بیشتر از همه سپانلو است که به این موضوع پرداخته است و می‌توان گفت که او است که در سروده‌هایش به نوعی نگاه اسطوره‌‌ای به تهران می‌رسد. می‌توان گفت به نوعی این کتاب در جست‌وجوی تهران در آینه شعر سپانلو است و البته به منظومه‌های دیگری از شاعران هم که در این‌باره هستند توجه دارد.وی این اثر را دنباله «اسطوره تهران» توصیف کرد که در آن به مرور تهران در بیش از ۴۰ رمان و اثر داستانی پرداخته است و اخیرا هم برای نوبت دوم تجدید چاپ شده است. این کتاب را دفتر پژوهشگاه هنر و اندیشه منتشر کرده است.چندی پیش نیز از این پژوهشگر و نویسنده کتاب «تئاتر و طاعون» منتشر شده است. کتاب «تئاتر و طاعون» اثر آنتونن آرتور با ترجمه جلال ستاری از سوی نشر مرکز منتشر شده است. به گفته مترجم، این کتاب از جمله‌ آثار مهم آنتونن آرتور است که سعی می‌کند با نگاهی متفاوت به تئاتر و کارکرد‌های این هنر بپردازد.