ترجمه: رضا سادات- سلطان‌بن‌ ناصر‌السویدی، رییس بانک مرکزی امارات متحده عربی اعلام کرد، کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس طرح استفاده از واحد پول مشترک را به نفع طرحی جایگزین کنار گذاشته‌اند. شش کشور عضو شورای همکاری خلیج فارس متشکل از قطر، کویت، عمان، بحرین، امارات عربی متحده و عربستان سعودی پیش از این با هدف آماده سازی زمینه استفاده از ارز واحد تمامی ذخایر ارزی خود را به دلار تبدیل کرد و به طور همزمان امکان استفاده از دلار به‌جای واحدهای پولی خود را در مبادلات مالی روزمره در داخل قلمرو خود فراهم آورده بودند.

مشکل، زمانی سر بر آورد که عمان اعلام می‌کرد نمی‌تواند در زمان مقرر شده سیستم بانکی خود را برای استفاده از ارز مشترک آماده کند و در ادامه سایر کشورها نیز گلایه‌های مشابهی را مطرح کردند.

براساس طرح جدید، کشورهای منطقه به سیاست واحد پولی به جای ارز واحد روی می‌آورند و امکان خرج کردن ارز هر یک از این کشورها در دیگری فراهم خواهد آمد. این طرح از ابتدای سال ۲۰۰۸ اعمال می‌شود.