ترجمه: رضا سادات - به دنبال انتشار اخباری که علاقه‌مندی بانک آمریکا به عنوان دومین بانک بزرگ آمریکایی به خرید سهام بانک بارکلیز انگلیس منتشر شد، قیمت سهام بانک انگلیس افزایش پیدا کرد. به ظاهر بانک آمریکایی در پیشنهاد خود برای خرید سهام بارکلیز جدی است و اکتساب این بانک را گامی بلند به سوی افزایش حضور خود در بازار مالی اروپا تلقی می‌کند. بانک آمریکا که طی ماه‌های اخیر شاهد افول اندک ارزش سهام خود بوده به دنبال توسعه حضور خود در بازار‌های خارجی است. این خبر در حالی منتشر شده که رسانه‌ها از فروش تعداد قابل‌توجهی از سهام بارکلی در روز‌های اخیر می‌گویند. اگرچه مدیران ارشد بارکلیز می‌گویند هنوز درخواستی رسمی از سوی بانک آمریکا دریافت نکرده‌اند، لیکن طرف آمریکایی در حال جمع‌آوری سهام بارکلیز از بازار‌های بورس است. بانک آمریکا پیش از این اعلام کرده بود به دنبال خرید سهام بانکی انگلیس با هدف استفاده از آن به عنوان جای پایی برای ورود به بازار‌های اروپا است.