ترجمه: رضا سادات - گروه بانکداری استرالیا و نیوزیلند (ANZ)، سومین بانک بزرگ استرالیا به دنبال فرد مناسبی برای واگذاری پست مدیرعاملی این بانک به وی و انتصاب او به جای جان مک فارلین، مدیرعامل کنونی این بانک است.

مک فارلین که طی یک دهه فعالیت در ANZ موفق شد سود خالص این بانک را در پایان دوره به سه برابر افزایش دهد، قرار است از نیمه دوم سال‌جاری جای خود را به شخص دیگری بدهد. البته گفته می‌شود قرارداد او سه ماه دیگر تمدید شده و او تا ۳۱ دسامبر ۲۰۰۷ مدیریت ANZ را بر عهده خواهد داشت و پس از آن جانشین وی سکان هدایت ANZ را در دست می‌گیرد.

مک فارلین ۵۱ سال طولانی‌ترین دوران مدیریت در ANZ را دارد و در طول دوره حضور خود در این بانک علاوه بر نیوزیلند و استرالیا در چین، اندونزی، فیلیپین، مالزی و ویتنام سرمایه‌گذاری‌های گسترده‌ای انجام داد. به ظاهر، خود مک فارلین علاقه‌ای به ماندن در ANZ ندارد.