ترجمه: رضا سادات

کنسرسیوم تحت رهبری بانک سلطنتی اسکاتلند (RBS) که پیشنهادی ۱/۹۴میلیارد دلاری برای خرید بانک هندی ABN AMRO و زیرمجموعه‌هایش پیشنهاد کرده بود روز سهام سه تصمیم نهایی را در مورد این پیشنهاد اتخاذ خواهد کرد. در حالی که این کنسرسیوم خواستار خرید مجموعه کامل ABN است واگذاری ۵ساله بانک از زیرمجموعه‌های ABN در ایالات‌متحده به بانک آمریکا و اختلاف حفظ حقوقی دو طرف در مورد این قرارداد موجب شده احتمال واگذاری مجموع سهام ABN به کنسرسیوم تحت رهبری بانک سلطنتی اسکاتلند هم کاهش پیدا کند.توافق ۲۱ میلیارد دلاری بانک و ABN برای واگذاری ۵ساله بانک به بانک آمریکا به دلیل حکم صادره از سوی دادگاهی در آمستردام، پایتخت هلند به شکل‌گیری نسبی و حقوقی بین دو طرف منتج شده است. این دادگاه با این استدلال که هیات‌مدیره ABN توافق سهامداران ارشد را برای عقد این توافقنامه جلب نکرده حکم به ابطال این قرارداد داده است.