ترجمه- رضاسادات: اداره خدمات گمرکی فدرال روسیه در اقدامی کم‌سابقه با طرح شکوائیه‌ای علیه بانک نیویورک، این بانک را به مشارکت در پولشویی حد فاصل سال‌های ۱۹۹۶ تا ۱۹۹۹ متهم کرد. این نهاد با این ادعا که شعب بانک نیویورک در رویه به طور سیستماتیک دست‌اندرکار انتقال وجوه مربوط به افراد و شرکت‌های غیرقانونی به خارج از روسیه بوده‌اند با طرح درخواستی خواستار دریافت ۵/۲۲میلیارد دلار غرامت از بانک نیویورک شده است.

بانک نیویورک در واکنش به این شکایت اعلام کرده حاضر است با اداره خدمات گمرکی فدرال روسیه وارد مذاکره شده و راهکارهای حل این مشکل در خارج از دادگاه و در غیاب رویه قضایی را بررسی کند. گفته می‌شود مقامات بانک نیویورک اخیرا از مطلع ساختن مقامات روسیه از انتقال مشکوک ۷میلیارد دلار پول نقد به خارج از روسیه اجتناب کرده‌اند.