ترجمه - رضا سادات

کنت لوئیس، مدیر عامل بانک آمریکا در ادامه دعوای حقوقی این بانک با بانک هلندی ABN AMRO برای خرید تمامی سهام بانک ۵ ساله، زیر مجموعه ABN با پرداخت ۲۱میلیارد دلار اعلام کرد حاضر به افزایش بهای پیشنهادی برای این بانک نیست. اختلاف نظر بین بانک آمریکا و ABN از حدود دو هفته قبل و با حکم یکی از شعب دادگستری هلند شروع شد که روند واگذاری ۵ ساله به بانک آمریکا را به دلیل اهمال اعضای هیات‌مدیره در جلب نظر سهامداران برای تایید این معامله اجرای آن را متوقف کرد. همزمان بانک بارکلیز انگلیس در صدر کنسرسیومی اروپایی پیشنهادی ۸۵ میلیارد دلاری برای خرید ABN ارائه کرده است. رهبری این کنسرسیوم را بارکلیز و بانک سلطنتی اسکاتلند برعهده دارند. هیات‌مدیره ABN در حالی با واگذاری سهام ۵ساله موافقت کرده‌اند که سپرده‌گذاری مردم در این بانک حدود ۱۱۳میلیارد دلار برآورد شده است. ۵ساله شاخه آمریکایی ABN است که بیشتر در ایالت ماساچوست این کشور فعالیت دارد.