گروه بازار‌پول - «فرهنگ اصطلاحات بیمه در قوانین و مقررات بیمه‌ای ایران» منتشر شد. گردآورندگان این اصطلاحات علی اعظم محمدبیگی، مریم بیدارنیا و زهرا ابک، کارشناسان بیمه مرکزی ایران در آغاز کتاب درباره نحوه استفاده از فرهنگ اصطلاحات بیمه این توضیحات را داده‌اند.در این کتاب حدود ۵۰۰ اصطلاح بیمه‌ای به کار رفته در قوانین و مقررات بیمه‌ای ایران شامل مصوبات مجلس شورا، هیات وزیران و شورای‌عالی بیمه شناسایی و گردآوری شده است. این اصطلاحات در چهار بخش مجزا با عنوان فرهنگ اصطلاحات بیمه (فارسی - انگلیسی)، فرهنگ اصطلاحات بیمه‌ای مترادف، فرهنگ توصیفی اصطلاحات بیمه و فرهنگ اصطلاحات بیمه (انگلیسی - فارسی) ارائه شده است.

گردآوری اطلاعات از اینترنت کم هزینه‌ترین گزینه تهیه منابع بیمه‌ای انگلیسی است. معادل‌های انگلیسی برای اصطلاحات بیمه‌ای ارائه شده در بخش فارسی - انگلیسی فرهنگ اصطلاحات بیمه نقش کلیدواژه‌های لازم برای جست‌وجو و دستیابی به این منابع را دارد.مراجع قانونگذار در صنعت بیمه برای برخی از مفاهیم بیمه‌ای به جای یک اصطلاح واحد خواسته یا ناخواسته دو یا چند اصطلاح وضع کرده‌اند. این گونه اصطلاحات در بخش دوم کتاب با عنوان فرهنگ اصطلاحات بیمه‌ای مترادف ارائه شده است.از نظر گردآورندگان کتاب این مراجع باید دامنه اصطلاحات بیمه‌ای را تا حد امکان محدود کنند تا مذاکره بیمه‌گذار و بیمه شده با بیمه‌گر به ویژه در زمان اعلام و بررسی خسارت آسان‌تر شود.همچنین شرکت‌های بیمه‌ باید اهمیت استاندارد سازی اصطلاحات بیمه‌ای را با هدف استقرار و تثبیت مفاهیم کلیدی و پایه در ذهن بیمه‌گذاران و بیمه شدگان در نظر داشته باشند.تعاریف مراجع قانون گذاری از برخی اصطلاحات بیمه‌ای مطالب بخش سوم کتاب با عنوان فرهنگ توصیفی اصطلاحات بیمه را تشکیل می‌دهد.این تعاریف از بروز اختلاف بین طرفین قرارداد بیمه درباره اصطلاح مورد نظر به ویژه در فرآیند اعلام بررسی، ارزیابی و پرداخت خسارت جلوگیری می‌کند.بخش آخر کتاب با عنوان CONCISE DICTIONARY OF INSURANCE TERMS (ENGLISH - PERSIAN) برای اشخاصی مفید است که به اقتضای حرفه یا علاقه شخصی منابع بیمه‌ای انگلیسی را ترجمه یا مطالعه می‌کنند.کتاب «فرهنگ اصطلاحات بیمه‌ای در قوانین و مقررات بیمه‌ای ایران» را انتشارات پوشش گستر در ۱۱۲ صفحه با قطع جیبی و به قیمت ۲۰۰۰۰ ریال منتشر کرده است.علاقه‌مندان می‌توانند این کتاب را از کتابفروشی بیمه مرکزی ایران خریداری کنند یا از طریق شماره ۰۹۱۲۳۴۹۹۰۲۱ سفارش خرید آن را بدهند.