تعطیلات فصلی

سوئد مترجم: شادی آذری بتعطیلات کشور سوئد را می‌توان به دو بخش تقسیم کرد: تعطیلات رسمی و تعطیلات غیررسمی یا دفکتو.تعطیلات رسمی در سوئد با لوایحی که در پارلمان به تصویب می‌رسند تعیین می‌شود. تعطیلات رسمی سوئد را می‌توان به دو بخش تعطیلات دین مسیح و تعطیلات غیردینی تقسیم کرد.تعطیلات دینی سوئد شامل تعطیلات کریسمس، تعطیلی ۶ ژانویه به مناسبت اپیفانی یا همان ظهور حضرت مسیح، عید پاک، روز معراج حضرت مسیح، عید گلریزان (هفتمین یکشنبه پس از عید پاک) و روز همه مقدسان (اول نوامبر) است. تعطیلات غیردینی سوئد شامل این روزها است: روز سال نو، روزکارگر، روز ملی و روز وسط تابستان.علاوه بر اینها، همه روزهای یکشنبه جزو تعطیلات رسمی سوئد محسوب می‌شوند اما اهمیت آنها به اندازه تعطیلات اصلی نیست. خود نام یکشنبه‌ها هم از تقویم‌های مذهبی استخراج شده و باید جزو تعطیلات دین مسیح محسوب شود. یکشنبه پاک و عید گلریزان همیشه مصادف با روز یکشنبه‌ است اما بیشتر به عنوان تعطیلات اصلی تلقی می‌شود و نه به عنوان تعطیلی عادی یکشنبه‌ها. وقتی که پارلمان سوئد یا به اصطلاح ریکسداگ ساعات کاری در هر هفته را به ۴۰ ساعت کاهش داد، در واقع همه روزهای شنبه هم به تعطیلات دولتی تبدیل شدند که غیررسمی هستند اما در عمل تعطیلند. «شنبه مقدس»، عید وسط تابستان، عید کریسمس و عید سال نو نیز جزو این تعطیلی‌های غیررسمی هستند که در عمل تعطیلند.جشن لوسیا (روز سنت لوسیا)، بخشی از سنت‌های سوئدی است. او تنها فرد مقدس مربوط به پیروان مارتین لوتر است که در سوئد به مانند نروژ و فنلاند برایش جشن گرفته می‌شود. این روز که مصادف است با ۱۳ دسامبر، گرچه جزو تعطیلات سوئد محسوب نمی‌شود، اما بسیاری از سنت‌های پیش از مسیحیت را حفظ کرده است. این در مورد بسیاری از تعطیلات سوئد نیز صادق است.در سوئد به تعطیلات رسمی «روز قرمز» نیز گفته می‌شود چون در اغلب تقویم‌ها با خطوط قرمز چاپ شده‌اند. در این کشور تعطیلی فعالیت‌های اقتصادی در ظهر پیش از برخی تعطیلات امری رایج است و همچنین اگر یک روز تعطیل به سه‌شنبه یا پنج‌شنبه بیفتد، اغلب سوئدی‌ها روز بین آن تعطیلی و تعطیلات آخر هفته را که به زبان سوئدی «کلامداگ» (بین‌التعطیلین) می‌گویند، مرخصی می‌گیرند.در رسوم سوئد، بسیاری از جشن‌های اصلی نه در روز جشن که در شب عید آن یعنی یک روز زودتر جشن گرفته می‌شوند. این اتفاق به‌ویژه در مورد عید کریسمس، عید وسط تابستان و عید سال نو صدق می‌کند. عید کریسمس، عید وسط تابستان و عید سال نو سه تعطیلی بسیار مهم در کل سال هستند که گرچه تعطیلی غیررسمی‌اند اما عملا تعطیلند. علاوه بر اینها، تعطیلی‌های نیم‌روزه غیررسمی هم وجود دارند که عملا جزو تعطیلات هستند (بسته به هر کارفرمایی انواع مختلفی دارد). اسامی این تعطیلات نیم روزه عبارتند از: شب دوازدهم، پنج‌شنبه ماندی، شب والپورگیس، روز پیش از معراج مسیح و روز پیش از روز همه مقدسان.علاوه بر همه این تعطیلی‌ها، در تقویم سوئدی برخی روزها موسوم به روز‌های پرچم وجود دارند که به مناسبات کشوری مربوط می‌شوند. برخی از این روزها جزو تعطیلات رسمی هستند و برخی هم به جشن تولد و نام‌گذاری خانواده سلطنتی سوئد مربوط می‌شوند که جزو تعطیلات غیر رسمی‌اند که از جمله آنها می‌توان به روزهای ۶ نوامبر (روز گوستاو آدولف) و ۱۰ دسامبر (روز نوبل) اشاره کرد. البته هیچ ارتباط رسمی بین روزهای پرچم و تعطیلات وجود ندارد و بسیاری از روزهای پرچم هم جزو روزهای کاری عادی هستند. بر این اساس، غیر از شنبه و یکشنبه هر هفته که تعطیل است، به‌طور خلاصه تعطیلات رسمی تقویم سوئد به این شرح‌است:

۱- روز سال نو (اول ژانویه)

۲- اپیفانی (۶ ژانویه)

۳- دوشنبه پاک (روز پس از یکشنبه پاک)

۴- روز معراج (۳۹ روز پس از یکشنبه پاک)

۵- روز ملی سوئد (۶ ژوییه)

۶- روز وسط تابستان (شنبه مابین ۲۰ تا ۲۶ ژوئیه)

۷- روز همه مقدسان (شنبه مابین ۳۱ اکتبر تا ۶ نوامبر)

۸- روز کریسمس (۲۵ دسامبر)

۹- دومین روز کریسمس (۲۶ دسامبر)

همه روزهای قبل از تعطیلات رسمی به صورت نصف روز یا کل روز تعطیل هستند که به آنها تعطیلات غیررسمی یا «دفکتو» گفته می‌شود. تعطیلات دفکتو از نظر کارفرمایان مانند تعطیلات رسمی تلقی می‌شوند و در این روزها کار تعطیل است. موارد زیر شامل تعطیلات یک روزه دفکتو است:

۱۰- عید وسط تابستان (جمعه مابین ۱۹ تا ۲۵ ژوئن)

۱۱- عید کریسمس (۲۴ دسامبر)

۱۲- عید سال نو (۳۱ دسامبر)

تعطیلات نصف روز دفکتو که معمولا کارفرمایان آنها را به تعطیلات یک روز کامل تبدیل می‌کنند هم به این شرح‌است:

۱۳- شب دوازدهم (۵ ژانویه)

۱۴- شب والپورگیس (۳۰ آوریل)

۱۵- عید همه مقدسان (یک روز قبل از روز همه مقدسان)

یکی از روزهای تقویم سوئد هم همیشه بین‌التعطیلین است:

۱۶- جمعه پس از روز معراج

باید به این نکته اشاره کرد که طی روزهای هفته باکسینگ (هفته‌ای که در آن کسب‌و‌کارها قیمت‌ها را کاهش می‌دهند تا از فروش تعداد بالای خود سود ببرند) و در روزهای قبل و بعد از اپیفانی هم بسیاری از سوئدی‌ها تعطیل هستند و به این ترتیب تعطیلات رسمی و دفکتو را به هم متصل می‌کنند.

تعطیلات تابستانی

اغلب کارفرمایان در سوئد این اختیار را دارند که تاریخ تعطیلات تابستانی کارکنان خود را تعیین کنند. اما در هر صورت اغلب افراد در فصل تابستان از یک تعطیلی سه تا چهار هفته‌ای برخوردارند. معمولا از این تعطیلی در ماه‌های ژوئیه و اوایل اوت استفاده می‌شود. این هفته‌ها نیز جزو تعطیلات غیررسمی (دفکتو) تلقی می‌شود و تعداد کمی از کارکنان سر کار خود حاضر می‌شوند.