ترکیه در مرز تورم دو رقمی

اردال ساگلام مترجم: پندار نیک منبع: حریت دیلی مهمت سیمک وزیر دارایی ترکیه به تازگی گفته است ترکیه هم‌اکنون دوران دشواری را سپری می‌کند و اضافه کرده است که گروه داعش به مسیرهای تجاری و بازار صادرات این کشور آسیب زده است. سیمک گفته است تاثیر این مساله بر ارزش پول، رشد و تورم احساس می‌شود. او همچنین از داعش به عنوان عامل تشدیدکننده شرایط نامطلوب جهانی ازجمله بحران روسیه و اوکراین، افزایش جهانی قیمت مواد غذایی و واقعیت توقف رشد اقتصادی اروپا، یاد کرده است.

اما دلیل حقیقی کندی رشد اقتصادی ترکیه عامل داعش نیست. البته داعش همان‌گونه که سیمک عنوان کرده است تاثیراتی بر مختل کردن تراز اقتصادی داشته است، اما تاکنون این تاثیرات نسبتا اندک بوده‌اند. مشکل اصلی ورود ترکیه به دوره عادی‌سازی پس از بحران اقتصادی جهان و تاخیر در اتخاذ اقدامات ساختاری ضروری است. اگر همچنان اقدامات ضروری را در برابر توسعه‌های جهانی به تاخیر بیندازیم، تاثیرات منفی آن افزایش خواهد یافت. شاید اغراق‌آمیز به نظر برسد، اما اگر اقدامات ضروری به سرعت انجام نگیرند، تاثیر داعش بر توسعه سیاسی داخلی و خارجی به دلیل آسیب‌پذیری اساسی ترکیه افزایش خواهد یافت و در آن هنگام برای تاثیرگذاری اقدامات اقتصادی بسیار دیر شده است.

علاوه براین، نباید فراموش کنیم که با تحولاتی مانند کاهش خرید اوراق قرضه توسط فدرال رزرو آمریکا، روزهای دشوارتری در انتظار اقتصادهای نوظهور خواهد بود. گرچه پیش‌بینی‌های ضد و نقیضی وجود دارد، اما تاثیر این تصمیم فدرال رزرو در آغاز سال آینده آشکارتر خواهد شد. در شرایطی که تصمیم فدرال رزرو بر همه کشورهای درحال توسعه تاثیر منفی خواهد گذاشت، اما احتمالا اقتصاد ترکیه که یکی از شکننده‌ترین این اقتصادها است، با شدت بیشتری تحت تاثیر قرار خواهد گرفت.

به همین دلیل است که بدون منتظر ماندن برای اصلاحات ساختاری، باید اقداماتی به منظور سخت‌تر شدن مقررات مالی انجام گیرد، برای مثال بدون تاخیر بیشتر باید نرخ بهره‌ را افزایش داد.

همچنین نباید فراموش کرد که قیمت جهانی نفت که به کانال ۸۰ دلاری سقوط کرده است، پس از پایان بحران روسیه‌اوکراین دوباره افزایش خواهد یافت. درنتیجه، عاملی که تاحدی آسیب‌های وارد شده به اقتصاد ترکیه را طی چند ماه گذشته خنثی کرده است، در آینده نزدیک به یک عامل منفی مبدل خواهد شد. دراین میان، با درنظر گرفتن چشم‌انداز سیاسی، شرایط داخلی به وجود آمده در اثر اعتراضات کوبانی حاکی از آن است که فضای سیاسی داخلی بسیار شکننده است. با توجه به اینکه ترکیه به ائتلاف علیه داعش پیوسته است، این شکنندگی آشکارتر خواهد شد. همه می‌دانند که ترکیه باید در ائتلاف بین‌المللی علیه داعش شرکت کند. جدیدترین رویدادها نشان داده‌اند که داعش نه تنها در خارج بلکه درون ترکیه هم حضور دارد. بنابراین، زمانی که ترکیه در خارج از این کشور از زور استفاده می‌کند، تاثیرات داخلی آن اجتناب‌ناپذیر خواهد بود.

ما در فضای شکننده‌ای هستیم و این شکنندگی تراز اقتصاد کلان ما را به شدت تهدید می‌کند. این واقعیت که در دوره‌ای قرار گرفته‌ایم که نرخ تورم و نرخ بهره دو رقمی است، کار ما را دشوارتر می‌کند.