گروه ترجمه: سازمان تجارت جهانی در گزارشی پیش‌بینی رشد تجارت کالا در جهان را کاهش داد و پایین آمدن رشد اقتصادی را علت این مساله عنوان کرد. به گزارش رویترز، سازمان تجارت جهانی اعلام کرد تجارت جهانی کالا در سال جاری ۳/ ۳ درصد و در سال ۲۰۱۶ معادل ۰/ ۴ درصد رشد خواهد کرد. این میزان رشد کمتر از پیش‌بینی قبلی سازمان تجارت جهانی است. به این ترتیب، رشد تجارت جهانی کالا همچنان بسیار پایین‌تر از میانگین رشد سالانه ۱/ ۵ درصدی است که از سال ۱۹۹۰ به ثبت رسیده است. براساس گزارش سازمان تجارت جهانی، تجارت جهانی کالا در سال ۲۰۱۴ معادل ۸/ ۲درصد رشد کرده و سومین سال متوالی رشد کمتر از ۳ درصد رقم خورده است. روبرتو آزودو، دبیرکل سازمان تجارت جهانی، اعلام کرد: «انتظار داریم احیای کند تجارت ادامه یابد، اما با توجه به اینکه رشد اقتصادی همچنان شکننده است و تنش‌های ژئوپلیتیک همچنان ادامه دارد، روند احیای تجارت جهانی تضعیف خواهد شد. اما ما در برابر این چشم‌انداز ناخوشایند ناتوان نیستیم. تجارت یک ابزار قدرتمند برای بهبود رشد اقتصادی و توسعه خواهد بود. با کنار گذاشتن اقدامات حمایتگرانه، بهبود دسترسی بازار، اجتناب از سیاست‌هایی که رقابت را دشوار می‌کند و تلاش برای دستیابی به توافق برای اصلاح قوانین تجارت جهانی، دولت‌ها می‌توانند تجارت را تقویت کنند و از فرصت‌هایی که تجارت برای همه فراهم می‌کند، بهره‌مند شوند.»