ترجمه همزمان از زبان ژاپنی

محققان ژاپنی از یک نوع عینک جدید رونمایی کرده‌اند که می‌تواند حروف ژاپنی را به طور همزمان با نگاه کاربر به زبان مبدا ترجمه کند. به گزارش خبرگزاری مهر، عینک جدید ژاپنی که در یکی از بزرگ‌ترین نمایشگاه‌های گجت در ژاپن رونمایی شده این امکان را برای یک فرد کاملا ناآشنا به زبان ژاپنی فراهم می‌کند که برای مثال بتواند وارد رستوران شود و از منوی غذاها که کاملا به زبان ژاپنی نوشته شده بدون هیچ‌گونه مشکلی غذا سفارش دهد. این عینک برای مسافرانی که به ژاپن سفر می‌کند، امکان ترجمه تمام علائم جاده‌ای و خیابانی را به زبانی قابل فهم و به طور لحظه‌ای فراهم می‌کند.

NTT DoCoMo به‌عنوان بزرگ‌ترین شرکت عرضه‌کننده شبکه‌های موبایلی به‌عنوان سازنده این گجت آن را در نمایشگاه فناوری‌های پیشرفته رونمایی کرده که از دیروز سه شنبه اول اکتبر (۹ مهرماه) افتتاح شد.

این عینک با فناوری بالا از ترکیب دوربین‌ها و رایانه‌ها استفاده می‌کند تا ترجمه‌ای مناسب از زبانی ارائه کند که کاربر به آن نگاه می‌کند. شرکت DoCoMo طی بیانیه‌ای اظهار کرد: فناوری تشخیص حروف موجب می‌شود که ترجمه لحظه‌ای زبان برای مسافران هنگام خواندن منو رستوران و سایر متون ساده شود. گفته می‌شود که تولید چنین گجتی برای مسافران خارجی که به ژاپن سفر می‌کنند خبر خوشی است و آنها می‌توانند در نقاط محلی‌تری که زبان انگلیسی و سایر زبان‌ها مشاهده نمی‌شود نیز حضور داشته باشند، چرا که جدا از منطقه‌های بزرگ توریستی سایر نقاط شهری در ژاپن چندان با زبان انگلیسی سروکار ندارد. درحالی که ژاپن برای المپیک ۲۰۲۰ آماده می‌شود این عینک‌ها می‌تواند برای گردشگرانی که می‌خواهند در یک رستوران ساده ژاپنی غذا بخورند، موثر واقع شود. براساس اعلام شرکت تولیدکننده، این عینک‌ها برای المپیک ۲۰۲۰ آماده خواهند شد.