بعضی‌ها انگلیسی‌شو دوست دارند، یعنی دوست دارند متنی که در قالب یک پیام کوتاه ارسال می‌کنند چه از لحاظ حروف و چه از لحاظ دستور‌زبان کاملا انگلیسی باشد. خیلی‌ها هم در این میان فینگلیش شو دوست دارند، یعنی این که متن فارسی را با حروف انگلیسی می‌نویسند. البته به کارگیری این نوع از نگارش، مرسوم‌ترین روش در ارسال اس ام اس در بین کاربران فارسی زبان است.

فراگیر شدن این روش از زمان روی کارآمدن سرویس پیام کوتاه در کشور باعث شد تا چند سالی فکر مسوولان بر ایجاد روشی که کاربر بتواند پیام کوتاه خود را با حروف فارسی ارسال کند، متمرکز شود.

البته برخی از شرکت‌های بزرگ تولیدکننده گوشی، برای به دست آوردن بازار رو به رشد تلفن‌همراه در کشورهای حوزه خلیج‌فارس امکاناتی نظیر نگارش فارسی یا عربی را در گوشی‌های خود فراهم آورده‌اند.

اما ارسال پیام کوتاه فارسی به دلیل بالا بودن حجم فضا و اشغال پهنای باند بیشتر در زمان ارسال پیام کوتاه، باعث شده تا بکارگیری فونت فارسی در اس ام اس‌های کشور هزینه‌ای بیشتر از پیام‌های کوتاه نگاشته‌ شده با حروف انگلیسی شود. در نتیجه به این دلیل حروف فارسی نتوانسته است جایگاهی در بازار اس ام اس‌های ایرانی داشته باشد.

اخیرا یک شرکت داخلی اقدام به تولید نرم افزاری نموده است که به وسیله آن قیمت تمام شده ارسال پیام فارسی معادل متن انگلیسی خواهد بود.

بر اساس ادعای این شرکت در این روش در ازای هر حرف فارسی یک کد به سمت گوشی مخاطب ارسال می‌شود که این کدها نیز طبق تعرفه معمولی محاسبه می‌شود.

بر اساس اعلام این شرکت این نرم‌افزار روی تمام گوشی‌ها قابل استفاده بوده و دانلود آن نیز رایگان است.