مروری بر کتاب آندره اسلوند درباره روسیه پس از فروپاشی شوروی (۲۵)
مترجم: جعفر خیرخواهان<br>برونداد اصلاحات بسیار متفاوت از آن چیزی بود که گورباچف قصد کرده بود. از ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۱ او تنور رانت‌جویی را گرم ساخت بی‌تردید بدون این که تشخیص دهد چنین کاری دارد انجام می‌دهد.
مترجم: جعفر خیرخواهان
برونداد اصلاحات بسیار متفاوت از آن چیزی بود که گورباچف قصد کرده بود. از ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۱ او تنور رانت‌جویی را گرم ساخت بی‌تردید بدون این که تشخیص دهد چنین کاری دارد انجام می‌دهد. اصلاحات اقتصادی به این رانت‌جویی دامن زد چون نظارت مرکزی بر بنگاه‌های دولتی به حداقل رسید بدون اینکه طلب پاسخگویی شود، تعاونی‌های آزاد تاسیس شدند، بانک‌های تنظیم‌نشده پذیرفته شدند و تجارت خارجی آزادسازی ناقص شد. نتایج منفی تمام این اصلاحات جزیی به بنیادستیزی پیوسته تفکر اقتصادی نوظهور برای بازارها منجر شد.
مقررات‌زدایی جزیی تجارت خارجی
یکی از نخستین اصلاحات گورباچف، آزادسازی ناقص تجارت خارجی بود. این کار خیلی زود در اوت ۱۹۸۶ شروع شد مدت‌ها قبل از اینکه بازار داخلی آزادسازی شود. هدف اولیه، شکستن انحصار وزارتخانه تجارت خارجی به نفع بنگاه‌های بزرگ دولتی بود.
در سال ۱۹۸۸، بیش از ۲۰۰ شرکت، حق ورود به تجارت خارجی را پیدا کردند و در ۱۹۹۰ این تعداد به ۲۰هزار تا نزدیک شد. این آزادسازی بسیار مورد استقبال مدیران شرکت‌های بزرگ دولتی قرار گرفت چون آنها فرصتی به دست آوردند تا از طریق واسطه‌گری و آربیتراژ کردن روی تفاوت‌های عظیم بین قیمت‌های پایین داخلی و قیمت‌های چند برابر بالاتر جهانی، سودهای کلان کسب کنند.
