آلن گرین اسپن

ترجمه:صالح واحدی

مشکلات ناشی از عدم‌کفایت منابع داخلی باعث شده که مصرف‌کنندگان و تولیدکنندگان نسبت به علائم قیمتی در بازار حساس باشند، اما کار آغاز شده است. هزینه‌های پایه‌ای مایع‌سازی و حمل‌و‌نقل LNG اکنون کمتر از گذشته شده و به نظر می‌رسد بازار معاملات گاز طبیعی آتیه‌ای خوش داشته باشد.

سرمایه‌گذاری در بخش مایع‌سازی اینک در قطر، استرالیا و نیجریه جان تازه‌ای گرفته است. تانکرهای در حال ساخت برای حمل LNG بی‌شمار است، در حالی که هنوز قراردادهای بلندمدتی برای فروش منعقد نشده است. دسترسی راحت به LNG در سراسر جهان - نسبت به گذشته - انعطاف‌پذیری و کارآمدی بیشتر در توزیع منابع گاز طبیعی را به همراه می‌آورد. براساس آمارهای اعلام‌شده توسط BP واردات گاز طبیعی در سال ۲۰۰۶ تنها معادل ۲۶درصد مصرف آن را تشکیل می‌داده، در حالی که همین نسبت برای نفت ۶۳درصد بوده است و تنها ۷درصد مصرف گاز جهان، LNG بوده است. آشکار است که صنعت گاز راهی طولانی پیش رو دارد و مانند کالاهای دیگر نیست که به راحتی قابل‌انتقال از یک کشور به کشور دیگر باشد و این می‌تواند نوسانات شدید قیمتی را به همراه داشته باشد. (۳) در نهایت باید گفت که این وضعیت قیمت گاز طبیعی، نیاز به ساخته شدن بازار شکل یافته‌تری برای LNG را گوشزد می‌نماید. امروزه تقریبا تمام گازی که از طریق حمل‌و‌نقل دریایی جابه‌جا می‌شود، تحت قراردادهای بلندمدت معامله شده است. تحویل به روز کمتر وجود دارد، اما بازاری رو به گسترش است. معاملات به روز اگر بخواهد به نحو قابل قبولی انجام شود باید به بازار قوی LNG در آینده امید داشته باشد که به خاطر آن در سراسر جهان مراکز ذخیره گاز تاسیس شود و بدین‌وسیله هزینه‌های حمل‌ونقل کاهش یابد.

در چنین حالتی که می‌توان قراردادهای تحویل فوری را منعقد کرد و کالای آن را تحویل داد، بازاری جدید در مقابل معاملات امروزی که از طریق خط لوله انجام می‌شود - در آمریکا و انگلستان - ظهور می‌کند. چنین بازاری نیاز به زمان دارد تا شکلی مناسب به خود بگیرد و کاملا جا بیفتد، اما اگر بخواهیم گاز طبیعی بتواند مانند نفت بازاری انعطاف‌پذیر داشته باشد، این یک ضرورت است. برای مثال بعد از توفان کاترینا کسری عرضه بنزین در بازار آمریکا با تحویل سریع آن از طریق اروپا جبران شد و این همان چیزی است که بازار گاز طبیعی نیز به آن نیاز دارد.

۱ - گسترش و توسعه مراکز نفتی در کرانه‌های آتاباسکای کانادا و انرژی مورد نیاز برای این کار خود بازار خوبی برای عرضه‌کنندگان گاز در کانادا است.

۲ - در سال ۲۰۰۶، دوسوم واردات LNG ما از ترینیداد بوده است که با ما قرارداد بلندمدت دارد.

۳ - وقایعی که در دو سه زمستان گذشته در مورد قیمت و عرضه گاز بین روسیه و اوکراین، روسیه و گرجستان و ترکمنستان و ایران اتفاق افتاد، می‌تواند توضیحی بر این بحث باشد، هرچند که دلایل دیگر نیز وجود داشته باشد. (مترجم)