دو طرف باید مذاکره کنند!

گروه تاریخ اقتصاد - آنتونی ایدن، نخست وزیروقت انگلیس پس از دادگاه لاهه در دوران ملی شدن نفت ایران در پیامی برای میدلتون، کاردارسفارت انگلیس در تهران نوشت: ما هر لحظه آماده‌ایم که درباره حل‌وفصل اختلافات مذاکره کنیم، ولی برای آنکه مذاکرات صورت گیرد لازم است دو طرف آماده گفت‌وگو باشند و به مذاکره بپردازند. تاکنون دولت ایران جز ژست گرفتن کاری نکرده است و هر دولت ایرانی که واقعا آرزومند حل مساله باشد باید آماده روبه‌رو شدن با حقایق و واقعیات مسلم باشد. اگر قرار شود که مقدار کثیری از نفت ایران در بازارهای جهان به فروش رسد، بازارهایی که نزدیک یک سال است بی‌نفت ایران به کار خود ادامه می‌دهند لازم است که کوشش فراوان به کار رود و این کار در درجه اول با خود ایرانی‌ها است که شرایطی ایجاد کنند تا نفت ایران را برای بازارها جالب توجه سازند. تا آنجا که مربوط به ماست ایرانی‌های دوست ما می‌توانند مطمئن باشند برایمان به هیچ‌وجه لذت بخش نیست ایران را در این وضع نا هنجاری که خود را گرفتار آن کرده است، ببینیم و اگر ایران واقعا بکوشد که خود را خلاص کند ازطرف ما با بدخواهی یا انتقام‌جویی روبه‌رو نخواهد شد. برعکس ما همیشه آرزومند بوده‌ایم که دو کشور ما برای منافع مشترک خود صمیمانه با یکدیگر کار کنند. این هنوز هم هدف و منظور ماست(!) .

منبع: خاطرات ایدن، ترجمه کاوه دهگان