کتاب «سیوشش تدبیر جنگی؛ حکمتها و ترفندهایی از چین باستان برای پیروزی در جنگ، سیاست و تجارت» با ترجمه محمدرضا امیدوارنیا منتشر شد. این کتاب و ترجمه متنی است که برای اولینبار سال ۱۹۴۱ کشف شد. این متن، نسخهای در استان شان شی چین بود که وقتی پیدا شد، یک ناشر محلی چینی چاپش کرد. قدم بعدی این بود که رساله «سیوشش تدبیر جنگی» در ۱۶ سپتامبر ۱۹۶۱ توسط روزنامه گوتنگ مینگ دیلی متعلق به حزب کمونیست چین بررسی شود. بعد با اجازه حزب چاپ و عرضه شود. به این ترتیب با چاپ چندبارهاش، به محبوبیت رسید و…