هوفمان

دنیای‌اقتصاد: رمان «پرده‌خوان» نوشته گرت هوفمان با ترجمه محمد همتی منتشر شد.این رمان با الهام از مهم‌ترین سال‌های کودکی نویسنده در آلمان نازی از دهه سی تا اواسط دهه چهل میلادی روایت شده است. پدربزرگ هوفمان یک پرده‌خوان بود. پرده‌خوان (یا پیش‌پرده‌خوان) در سال‌های اولیه اختراع سینما به کسی اطلاق می‌شد که در مقابل پرده سینما می‌ایستاد و داستان فیلم را برای تماشاگران تعریف می‌کرد. این سنتی بود که پس از ناطق شدن سینما از رونق افتاد و عملا فراموش شد. پدربزرگ نویسنده نیز از این قاعده مستثنی نبود. هرچند طبق توصیف…