نمایش «مگس» به کارگردانی توحید معصومی در سالن سایه تئاتر شهر روی صحنه است. این نمایش اقتباسی از نمایشنامه «خانواده تُت» نوشته اشتفان اُرکنی با ترجمه کمال ظاهری است که ایوب آقاخانی و توحید معصومی آن را دراماتورژی و بازنویسی کردهاند.
رمان «مگسها» نوشته ماریانو آسوئلا با ترجمه وازریک دِرساهاکیان با پس از سالها راهی بازار نشر شد. این ترجمه اولینبار در سال ۶۱ چاپ شده و مورد استقبال مخاطبان قرار گرفته بود. ماریانو آسوئلا برای اولینبار با ترجمه سروش حبیبی از داستان «اربابها» به مخاطبان ایرانی معرفی شد و «مگسها» دومین اثر او بود که به فارسی ترجمه شد. آسوئلا پزشکی بود که به جریان انقلاب مکزیک پیوست و با داشتن پیشینه نویسندگیاش، تحت تاثیر اتفاقاتی که در کشورش رخ داد، به داستاننویسی پرداخت. رمان «مگسها» نوشته ماریانو…