شماره روزنامه ۶۱۸۴
|

دمنه

    جمعه، ۰۳ تیر ۱۴۰۱
  • پخش شهرک کلیله و دمنه از سر گرفته شد

    جماران: در هفته گذشته خبرهایی منتشر شد که ساترا پس از بازبینی پنج قسمت اول مجموعه عروسکی «شهرک کلیله و دمنه» حکم توقف پخش این مجموعه را صادر کرده است که این خبر توسط سعید مقیسه رئیس ساترا تکذیب شد.
    چهارشنبه، ۱۸ مهر ۱۳۹۷
  • کلیله و دمنه به زبانی دیگر

    احمد ابوالفتحی
    محمدرضا مرعشی‌پور در مقدمه‌ ترجمه‌اش از کلیله و دمنه (که به تازگی نشر نیلوفر آن را بازنشر کرده است)، ترجمه‌ نصرالله منشی از این کتاب را «ترجمه‌ای امین» نمی‌داند و مزیت‌های ترجمه‌ خودش را کامل بودن ترجمه نسبت به ترجمه‌های پیشین از این کتاب، امانتداری در انتقال متن عربی به فارسی و ارائه‌ آن در «جامه‌ زیبای فارسی امروز» دانسته است. زحمتی که مرعشی‌پور برای ترجمه‌ مجدد کلیله و دمنه کشیده است، زحمتی بیهوده نبوده است.
۱