«تفتان زرد» یاشار کمال در کتاب‌فروشی‌ها
دنیای اقتصاد: مجموعه داستان «تفتان زرد» نوشته یاشار کمال، نویسنده مشهور ترکیه، با ترجمه عارف جمشیدی منتشر شد. یاشار کمال با نوشتن بیش از سی رمان، معروف‌ترین نویسنده ترکیه در جهان است و بسیاری از آثار او از جمله رمان «اینجه ممد» به بیش از چهل زبان دنیا ترجمه شده و همه‌جا با استقبال منتقدان ادبی و علاقه‌مندان به ادبیات مواجه شده‌اند.
کمال یکی از مخالفان جدی رفتار حکومت ترکیه با کردهای این کشور بود و بارها به خاطر نوشته‌ها و سخنرانی‌هایش دستگیر و زندانی شد. او اولین نویسنده ترکیه بود که نامزد جایزه نوبل ادبی شده و چندین جایزه ادبی ترکیه و کشورهای دیگر از جمله آلمان را به خود اختصاص داد. «تفتان زرد» جزو اولین آثار نویسنده است که ۱۲داستان را در بر می‌گیرد.داستان‌ها در اقلیم فلات آناتولی و در میانه قرن بیستم می‌گذرد و نویسنده، با قلمی ساده اما موثر به روایت ناگفته‌های آناتولی می‌پردازد.
«در جاده»، «شلوار سفید»، «جارو»، «بز»، «خنجر»، «سرکیسوفِ اصل»، «خودنویس‌ها»، «مارمولک سبز»، «شکارچی»، «دزد»، «تفتان زرد» و «پدر من» داستان‌های این مجموعه هستند. «تفتان زرد» در ۱۰۶ صفحه با قیمت ۱۰۰ هزار تومان توسط نشر رایبد راهی بازار کتاب شده است.
