ماجرای این کتاب از این قرار است که اسکار شِل چند سال بعد از مرگ پدرش در یازدهم سپتامبر، کلیدی را در گلدانی پیدا می‌کند. کلید به پدرش تعلق دارد، اسکار از این بابت مطمئن است. اما این کلید کدام یک از ۱۶۲ میلیون قفل شهر نیویورک را باز می‌کند؟ این سوال اسکار کاشف، روزنامه‌نگار و کارآگاه آماتور را بر آن می‌دارد که هر پنج محله‌ نیویورک را زیر پا بگذارد و وارد زندگی دوستان، اقوام و آدم‌هایی کاملا غریبه شود. در این راه، غم‌وغصه‌های زیادی روی شانه‌های اسکار سنگینی می‌کند، تحت‌تاثیر این غم‌و‌غصه‌ها حتی جراحت‌هایی به خودش وارد می‌کند و با هر کشفی یک قدم به قلب ماجرای پُررمز‌و‌رازی نزدیک می‌شود که به ۵۰ سال پیش و تاریخچه‌ خانوادگی‌شان بازمی‌گردد. اما آیا این سفر او را از پدر درگذشته‌اش دورتر می‌کند یا نزدیک‌تر؟ «بی‌نهایت بلند و به‌غایت نزدیک» نوشته جاناتان سفران فوئر با ترجمه لیلا نصیری‌ها در ۴۴۵ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و با قیمت ۴۴ هزار تومان توسط نشر چشمه منتشر شده است.