دعاهایی که رهبر انقلاب در نماز برای شهید رئیسی خواندند
متن و ترجمه دعاهای نمازی که حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای خواندند که برخی از آنها با نماز بر پیکر سردار شهید حاج قاسم سلیمانی و همراهانش مشترک بود، به شرح ذیل است:
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِیکَ لَهُ إِلَهاً وَاحِداً أَحَداً صَمَداً لَمْ یَتَّخِذْ صاحِبَةً وَ لا وَلَداً
وَ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّدا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ ، أرْسَلَهُ بِالْهُدی وَ دینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُ عَلَی الدِّینِ کُلِّهِ وَ لَوْ کَرِهَ الْکافرون
اللَّهُمَّ صَلِّ علی محمّدٍ وعلی آلِ محمَّدٍ وبارِکْ علی محمدٍ وعلی آلِ محمّدٍ و تَرَحَّم عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ کَما صَلَّیتَ وَ بارَکتَ وَ تَرَحَّمتَ عَلی اَحَدٍ مِن اَولیائِک وَ عِبادِکَ الصّالِحین وَ صَلِّ عَلی جَمیعِ الاَنبیاءِ وَ المُرسَلین
اللّهُمَّ اغفِر لِلمُومِنینَ وَ المُومِنَاتِ وَ المُسلِمینَ وَ المُسلِمَاتِ؛ اَلاَحیَاءِ مِنهُم وَ الاَموَاتِ، تَابِع بَینَنا وَ بَینَهُم بِالخَیراتِ؛ اِنَّکَ مُجیبُ الدَّعَواتِ اِنَّکَ قاضی الحاجات اِنَّکَ عَلی کُلِّ شَیْئٍ قَدیرٌ
رهبر معظم انقلاب اسلامی ساعتی قبل با ورود به مراسم تشییع پیکر شهدای خدمت بر پیکر آنها نماز اقامه کردند.
اللهم ان هولاء المُسَجّونَ قدامنا عبادک و ابن عبادک
وابنا إمائک، نزلوا بک، وانت خیر منزولٍ بِه
اللهم ان کانوا محسنین فزد فی احسانهم وان کانوا مسیئین فتجاوز عنهم
اللهم إنّا لا نَعلَمُ مِنهُم إلّا خَیرا (سه بار تکرار) وانت أعلم بهم منّا
اَللّهُمَّ اِنَّهُم و إنّا لا نُجیرُهُم و لا یُجیرُنا مِنْکَ اَحَدٌ وَ لا نجِدُ مِنْ دوُنِکَ مُلْتَحَداً
اللهم اغفر لهم؛ اللهم مَرَّ درجاتَهُم؛ اللهم ارحمهم؛ اللهم احشرهُم مع مُحَمَّدٍ و آل مُحَمَّدٍ
اللهم اعل درجاتهم فی عِلّیین و صل علی مُحَمَّدٍ و آله الطاهرین.
هیچ معبودی جز خدای یگانه نیست؛ او شریکی ندارد، خدای یگانه، یکتاست و هرگز همنشین و فرزندی برنگزیده است
و شهادت می دهم که محمد (ص) بنده و فرستاده اوست و او را با هدایت و دین حق فرستاد تا بر همه ادیان پیروز گرداند؛ هر چند کافران خوش نداشته باشند
خدایا بر محمد (ص) و آل محمد (ص) درود فرست و بر او و آل او رحمت کن؛ همان‌گونه که بر هر یک از اولیاء و بندگان صالحت دعا کردی و برکت دادی و رحمت نازل کردی و بر همه انبیاء و رسولانت
خداوندا مردان و زنان مؤمن و مردان و زنان مسلمان را بیامرز
زندگان و مردگان، میان ما و آنها با اعمال نیک درآیند
تو اجابت کننده دعا، برآورنده حاجاتی و هر چیزی توانا هستی
خدایا این افراد در کفن پیچیده شده مقابل ما، بندگان تو و فرزندان بندگانت هستند
فرزندان کنیز تو هستند، نزد تو آمده‌اند و تو بهترین کسی هستی که نزدش می‌روند
خدایا اگر نیکوکار بودند، به احسان‌شان بیفزا واگر گناهکار بودند، از آنان درگذر
پروردگارا، ما جز نیکی از آنان سراغ نداریم و تو از ما به آنان داناتری
خدایا آنها و ما پناهی جز تو نداریم و جز درگاه تو جایی نخواهیم یافت
خدایا آنها را ببخش و درجاتشان را بالا ببر؛ خدایا آنها را مورد رحمت خود قرار ده و آنان را با محمد (ص) و آل محمد (ص) محشور کن
خدایا درجاتشان را بالاتر ببر و بر محمد (ص) و آل پاک او درود فرست.
رهبر انقلاب اسلامی در نماز برای سردار شهید سلیمانی و شهدای سرافراز جبهه مقاومت، خداوند را برای بزرگ داشتن مجاهدان راه خود به‌واسطه فوز و توفیق عظیم شهادت، حمد و سپاس گفتند و علوّ درجات آن شهدای عالی‌مقام را مسألت کردند و از عباراتی خاص در نماز استفاده کردند که متن آن به شرح ذیل است:
اللهم ان هولاء المسجون قدامنا عبادک و ابن عبادک
خدایا این افراد در کفن پیچیده شده مقابل ما، بندگان تو و فرزندان بندگانت هستند
وابن إمائک، نزلوا بک، وانت خیر منزولٍ به
فرزند کنیز توست، نزد تو آمده‌اند و تو بهترین کسی هستی که نزدش می‌روند
اللهم انهم محتاجون الی رحمتک وانت غنی عن تعذیب عبادک
(خدایا آنها محتاج رحمت تو هستند و تو از عذاب بندگانت بی‌نیازی)
اللهم ان کانوا محسنین فزد فی احسانهم وان کانوا مسیئین فتجاوز عنهم
(خدایا اگر نیکوکار بودند، به احسان‌شان بیفزا واگر گناهکار بودند، از آنان درگذر)
اللهم انّا لا نعلمُ منهم الا خیرا (سه بار تکرار) وانت أعلم بهم منّا
(پروردگارا، ما جز نیکی از آنان سراغ نداریم و تو از ما به آنان داناتری)
اللهم أدخلهم فی رحمتک و رضوانک
(خدایا آنان را مشمول رحمت و رضوان خود بفرما)
اللهم انک تَوَفّیتَهم مُتلطِخین بدمائهم فی سبیل رضاک؛ مستشهدین بین ایدیهم، مخلصین فی ذلک لوجهک الکریم، اللهم فاعلِ درجاتهم
(خدایا تو وقتی جان آنان را گرفتی که آنان در راه رضای تو در خون خود غلتیده بوده و مخلصانه برای خاطر وجه کریمانه تو، به شهادت رسیده بودند. خدایا بر درجاتشان بیفزا)
واحشرهم مع محمد وآله الطاهرین
(آنان را با محمد وآل طاهر او محشور کن)
والحقنا بهم وارزقنا الشهادة فی سبیلک یا مولای
(و ما را به آنان محلق و شهادت در راه خودت را روزی‌مان کن سرورم)
الحمد لله الذی اکرم المستشهدین فی سبیله
شکر خدایی را که شهدای راه خود را گرامی داشت
الحمد لله الذی رزقنا الشهادة فی سبیله
شکر خدایی را که شهادت در راه خودش را روزی ما کرد
الحمدلله الذی رزقنا الجهاد فی سبیل الاسلام
شکر خدایی را که که جهاد در راه اسلام را روزی ما کرد.
مقام معظم رهبری در نمازی که بر پیکر شهدای خدمت و شهدای مقاومت اقامه کردند، برخلاف دعاهایی که در نماز برای برخی چهره‌های سیاسی خواندند، از عبارت «عفوک» استفاده نکردند و به‌جای آن سه مرتبه عبارت «اللهم إنّا لا نَعلَمُ مِنهُم إلّا خَیرا» را به کار بردند.
بخش سایت‌خوان، صرفا بازتاب‌دهنده اخبار رسانه‌های رسمی کشور است.
