اخبار توسعه - روزنامه شماره ۶۰۱۰۲

• 

  درون صنعت لابی‌گری واشنگتن چه می‌گذرد؟

  ترجمه و تنظیم: جعفر خیرخواهان

  ماتیلد بومباردینی، استاد اقتصاد دانشگاه کالیفرنیا برکلی و کارشناس تجارت، بنگاه‌ها و به‌ویژه لابی‌گری است. او دو دهه‌گذشته را صرف بررسی لابی‏‏‌گرها کرده‌است و اینک برخی پژوهش‌های خود را برای کمک به درک صنعت لابی‌گری در واشنگتن به اشتراک می‌گذارد. درحالی‌که مقامات دولتی تلاش فراوان می‌کنند تا سیاست‌های اقتصادی بهتری تهیه شود، کار سیاستگذاران سخت‌تر می‌شود. صنایع و زنجیره‌های تامین پیچیده‏‏‌تر می‌شوند. از مقامات خواسته می‌شود سیاست‌های صنعتی، تعرفه‏‏‌ها، تنظیم‌گری‏‏‌ها و کنترل‏‏‌های صادراتی را اجرا کنند که همگی به اطلاعات بسیار دقیق نیاز دارند. اکنون انتقال اطلاعات صحیح به مقامات دولتی برای کمک به آنها در سیاستگذاری بیش از هر زمان دیگری حیاتی است و لابی‏‏‌گرها معمولا افرادی هستند که وظیفه انجام این ارتباط را بر‌عهده دارند. همزمان که لابی‌گری اهمیت بیشتری می‏‏‌یابد، به‌نظر می‌رسد عموم مردم کمتر در مورد آن می‌دانند و آنچه مردم در مورد لابی‏‏‌کردن می‌دانند، نمی‏‏‌پسندند. در این گفت‌وگو می‌خواهیم بدانیم لابی‏‏‌گرها چه می‌کنند؟ چگونه این کار را می‌کنند؟ چگونه لابی‌گری روی سازماندهی سیاسی بخش‌های اقتصاد واقعی تاثیر می‌گذارد؟ اینها چه تاثیری بر سیاست‌های واشنگتن ازجمله درباره تجارت دارند؟ چگونه می‌توان لابی‏‏‌گرها را پاسخگوتر دانست؟