گروه ترجمه: توافق بر سر چارچوب توافق هسته‌ای که در لوزان سوئیس حاصل شد، دستاورد مهمی بود. اکنون مذاکرات بر سر جزئیات مهم و لغو تحریم‌های بین‌المللی ادامه دارد. رویترز در گزارشی که دیروز منتشر کرد با اشاره به این موضوع افزود که لغو تحریم‌ها منجر به تحول مهم دیگری در بخش انرژی ایران خواهد شد: سرمایه‌گذاری‌های جدید در بخش انرژی غیرهسته‌ای که رونق صادرات نفت و گاز ایران را در پی خواهد داشت. سرمایه‌گذاری‌های جدید و صادرات بیشتر، انگیزه تهران برای دستیابی به توافق هسته‌ای هستند. پس از تحریم ها، اقتصاد ایران خواهد توانست با افزایش زیاد صادرات نفت و گاز خود حتی در شرایط قیمت‌های پایین، شاهد احیای اقتصادی باشد.در شرایط خوب، ایران خواهد توانست صادرات نفت خود را که اکنون در سطح ۲/ ۱ میلیون بشکه در روز است، تا حدود ۳۰۰ هزار بشکه در روز افزایش دهد. این موجب خواهد شد که با گذشت ۱۲ تا ۱۸ ماه از لغو تحریم ها، یک میلیون بشکه در روز به عرضه نفت جهان اضافه شود. با توجه به رشد کند اقتصاد جهان این رویداد در دراز‌مدت موجب کاهش قیمت نفت خواهد شد که این خبر خوبی برای مصرف‌کنندگان و چالشی برای تولیدکنندگان خواهد بود. برای عربستان سعودی، رقیب سنتی تهران، افزایش عرضه نفت در بازار خبر خوشایندی نیست. اما انتظار می‌رود که این پادشاهی حتی با وجود کاهش قیمت‌ها هم سیاست دفاع از سهم بازار خود را ادامه دهد. انتظار می‌رود که ایران هم برای حفظ سهم خود در بازار و کسب درآمدهای نفتی، قیمت‌های پایین را بپذیرد. پیامدهای ژئوپلیتیک پایان یافتن تحریم‌های ایران نیز همین اندازه اهمیت دارند. با بازگشت ایران به بازار انرژی‌های فسیلی، انگیزه اش برای افزایش و دفاع از سهم بازاری اش افزایش خواهد یافت. ایران بارها تاکید کرده است که پایان یافتن تحریم‌ها مهم ترین هدفش از توافق هسته‌ای است. در صورت توافق و رفع تحریم‌ها تهران نیاز خواهد داشت که یکسری شرایط تجاری رقابتی ورای طرح‌های پیشین که بر مبنای مشارکت در درآمد بودند، ایجاد کند. شرکت‌های نفتی باید متقاعد شوند که این شرایط پایدار است و می‌تواند به یک سرمایه‌گذاری سودآور منجر شود و نسبت به سایر سرمایه‌گذاری‌ها برتری دارد. ایران به‌عنوان سومین دارنده ذخایر گاز طبیعی جهان مدت‌ها است که پروژه خط لوله گاز برای کمک به هند و پاکستان برای رفع کمبود گازشان را در دست دارد اما تحریم‌ها موجب کندی اجرای این پروژه شده است. توافق هسته‌ای می‌تواند یک توافق برد-برد برای ایران در این زمینه باشد. توافق هسته‌ای ایران در حوزه دریای خزر نیز موثر خواهد بود چون زمینه مناسب را ایجاد خواهد کرد که همکاری‌های ایران در این منطقه در تعیین رژیم حقوقی دریای خزر موثر باشد و یک توافق بر مبنای استفاده مشترک از این دریا می‌تواند موجب گسترش همکاری‌ها با روسیه، آذربایجان، قزاقستان و ترکمنستان شود. اروپا هم که مدت‌ها در پی کاهش وابستگی به گاز روسیه بوده است، خواهد توانست از طریق ترکیه گاز ایران را منتقل و از آن به‌عنوان یک منبع مناسب استفاده کند.