رمان روزنامه نگار مشهور مصر در بازار ایران

رمان «زینی برکات» اثر مشهور روزنامه‏نگار شهیر مصری جمال غیطانی به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد. این کتاب که از روی آن مجموعه‏ای تلویزیونی نیز ساخته شده در سال ۱۹۷۴ منتشر شد و داستانش در اواخر دوره مملوک‏ها در قرن شانزدهم میلادی در قاهره می‏گذرد اما بسیاری این کتاب را انتقادی سربسته از حکومت جمال عبدالناصر می‏دانند.در «زینی برکات» که به اکثریت زبان‌های دنیا ترجمه شده است، شاهد حرکت جمال غیطانی به سوی رمان شرقی متمایزی هستیم؛ گونه‏ای رمان - تاریخ جدید با شکلی که می‏کوشد واقعیتی پیچیده و درهم تنیده را از خلال میراث نوشتاری کهن و به‌طور مشخص با تکیه بر تاریخ عرب ترسیم کند. غیطانی در مهرماه سال‌جاری و در ۷۰ سالگی درگذشت.این کتاب با ترجمه رضا عامری و با قیمت ۱۷۰۰۰ تومان توسط انتشارات دنیای اقتصاد منتشر شده است.