رمان روزنامه نگار مشهور مصر در بازار ایران
<p> رمان «زینی برکات» اثر مشهور روزنامهنگار شهیر مصری جمال غیطانی به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد. این کتاب که از روی آن مجموعهای تلویزیونی نیز ساخته شده در سال ۱۹۷۴ منتشر شد و داستانش در اواخر دوره مملوکها در قرن شانزدهم میلادی در قاهره میگذرد اما بسیاری این کتاب را انتقادی سربسته از حکومت جمال عبدالناصر میدانند. در «زینی برکات» که به اکثریت زبان‌های دنیا ترجمه شده است، شاهد حرکت جمال غیطانی به سوی رمان شرقی متمایزی هستیم؛ گونهای رمان - تاریخ جدید با شکلی که میکوشد واقعیتی پیچیده و درهم تنیده را از خلال میراث نوشتاری کهن و به‌طور مشخص با تکیه بر تاریخ عرب ترسیم کند. </p>
رمان «زینی برکات» اثر مشهور روزنامهنگار شهیر مصری جمال غیطانی به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد. این کتاب که از روی آن مجموعهای تلویزیونی نیز ساخته شده در سال ۱۹۷۴ منتشر شد و داستانش در اواخر دوره مملوکها در قرن شانزدهم میلادی در قاهره میگذرد اما بسیاری این کتاب را انتقادی سربسته از حکومت جمال عبدالناصر میدانند.در «زینی برکات» که به اکثریت زبان‌های دنیا ترجمه شده است، شاهد حرکت جمال غیطانی به سوی رمان شرقی متمایزی هستیم؛ گونهای رمان - تاریخ جدید با شکلی که میکوشد واقعیتی پیچیده و درهم تنیده را از خلال میراث نوشتاری کهن و به‌طور مشخص با تکیه بر تاریخ عرب ترسیم کند. غیطانی در مهرماه سال‌جاری و در ۷۰ سالگی درگذشت.این کتاب با ترجمه رضا عامری و با قیمت ۱۷۰۰۰ تومان توسط انتشارات دنیای اقتصاد منتشر شده است.
