انتشار تنها مجموعه داستان‌ نویسنده سرشناس آمریکا

ترجمه علیرضا کیوانی‌نژاد از تنها مجموعه داستان ای.ال. داکترو با عنوان «قصه‌های سرزمین دوست‌داشتنی» منتشر شد. علیرضا کیوانی‌نژاد در گفت‌وگو با خبرگزاری مهر با اشاره به انتشار ترجمه وی از داستان‌های کوتاه ای.ال.داکترو در قالب کتابی با عنوان «قصه‌های سرزمین دوست‌داشتنی» اظهار کرد: داستان‌های این کتاب که شامل پنج داستان هستند با بن‌مایه پلیسی نوشته شده‌اند جز یک داستان که ماجرای داستان فروپاشی دنیای ساختگی آدم‌هایی است که تا دلتان بخواهد می‌شود از این آدم‌ها پیدا کرد. در واقع نخ تسبیح همه این داستان‌ها به نظرم «درد کشیدن» انسان امروز است و این یعنی داکترو دغدغه این را دارد که به من و شما نشان بدهد آدم‌ها در دنیای امروز دردهایی دارند که شاید از نظر بقیه خنده‌دار باشد یا حتی دیده نشود ولی باید به آنها توجه بشود و اتفاقا مورد واکاوی هم قرار بگیرد. به گفته کیوانی‌نژاد این کتاب که تنها مجموعه‌داستان داکترو است در سال ۲۰۰۴ منتشر شده و از سال ۸۹ تا به حال در کش و قوس گرفتن مجوز انتشار بوده و حالا نشر چشمه آن را با قیمت ۱۰۰۰۰ تومان روانه بازار کرده است.