«واژه در قاب»، بررسی مساله اقتباس در سینمای ایران

کتاب «واژه در قاب» نوشته مزدا مرادعباسی، ساختارشناسی جریان اقتباس ادبی در سینمای ایران است. به گزارش ایسنا مزدا مرادعباسی درباره این کتاب گفت: «واژه در قاب» در واقع بخشی از پایان‌نامه کارشناسی ارشد من است و تلاشی است در جهت بررسی ابعاد و جنبه‌های ارتباط سینمای ایران با ادبیات و دستمایه‌های مکتوب و داد و ستد کلام و تصویر که به اقتباس شهرتی دارد.به گفته مرادعباسی، در این کتاب سعی شده با اکتفا به آن‌چه در دسترس بوده، به بررسی مساله اقتباس در سینمای ایران از سال ۱۳۱۳ تا ۱۳۸۶ پرداخته شود.این نویسنده سپس افزود: برای اینکه به صورت ملموس روند اقتباس در فیلم‌های تولیدشده مورد بررسی قرار گیرد، دو فیلم «دایره مینا»‌ از داریوش مهرجویی و فیلم «چکمه» محمدعلی طالبی را مورد بررسی قرار دادم. در انتها هم با طالبی در این‌باره گفت‌وگو کرده‌ام. کتاب «واژه در قاب»، ساختارشناسی جریان اقتباس ادبی در سینمای ایران، تولید مدرسه کارگاهی فیلمنامه‌نویسی است که انتشارات سوره مهر آن را در ۲۳۵ صفحه و قطع رقعی با شمارگان ۲۵۰۰ جلد و قیمت ۳۹۰۰ تومان منتشر کرده است.