داستان‌های شاعر مشهور عرب در ایران
<p> مجموعه داستانی از «غاده السمان» نویسنده اهل سوریه با عنوان «دانوب خاکستری» در ایران ترجمه و منتشر شد. غاده السمان در ایران به‌طور عمده با سروده‌هایش شناخته می‌شود، ولی در جهان عرب رمان‌ها و داستان‌های کوتاه او نیز شهرت بیشتری دارند. مجموعه داستان «دانوب خاکستری» از وی دارای ۶ داستان کوتاه است با عناوین «دانوب خاکستری»، «حریق آن تابستان»، «ساعت دوزمانه و کلاغ»، «لکه‌ای نور بر صحنه»، «لیلا و گرگ» و «ای دمشق». نرگس قندیل‌زاده، مترجم این مجموعه، سه داستان نخست این اثر را از کتاب کوچ لنگرگاه‌های قدیمی برگزیده که برای نخستین بار در سال ۱۹۷۳ منتشر شده است و سه داستان دیگر را از کتاب شام غریبان انتخاب کرده است که برای اولین بار در سال ۱۹۶۶ منتشر شد. </p>
مجموعه داستانی از «غاده السمان» نویسنده اهل سوریه با عنوان «دانوب خاکستری» در ایران ترجمه و منتشر شد. غاده السمان در ایران به‌طور عمده با سروده‌هایش شناخته می‌شود، ولی در جهان عرب رمان‌ها و داستان‌های کوتاه او نیز شهرت بیشتری دارند. مجموعه داستان «دانوب خاکستری» از وی دارای ۶ داستان کوتاه است با عناوین «دانوب خاکستری»، «حریق آن تابستان»، «ساعت دوزمانه و کلاغ»، «لکه‌ای نور بر صحنه»، «لیلا و گرگ» و «ای دمشق». نرگس قندیل‌زاده، مترجم این مجموعه، سه داستان نخست این اثر را از کتاب کوچ لنگرگاه‌های قدیمی برگزیده که برای نخستین بار در سال ۱۹۷۳ منتشر شده است و سه داستان دیگر را از کتاب شام غریبان انتخاب کرده است که برای اولین بار در سال ۱۹۶۶ منتشر شد. «دانوب خاکستری» نوشته غاده السمان با ۱۸۰ صفحه و به قیمت ۱۳۵۰۰ تومان توسط نشر ماهی منتشر شده است.
