کپی برداری ماجراجویانه از قطعه ایران جوان

فرهنگ و هنر - وسط دعواهای فرهنگی معمولا چیزی نصیب کسی نمی‌شود. آخرین دعوایی که در حال حاضر برپا است بر سر سرود ملی ایران در زمان قدیم است. بر این اساس منوچهر صهبایی گفت‌: اجرای مجدد قطعه معروف به ایران جوان (وطنم) اثر آلفرد ژان بتیست لومر براساس نت اولیه این قطعه متعلق به من است و من سعی کردم در اجرای مجدد این قطعه به اصالت اثر وفادار باشم‌. منوچهر صهبایی رهبر سابق ارکستر سمفونیک ضمن بیان این مطلب ادعای پیمان سلطانی رهبر ارکستر ملل مبنی بر تنظیم مجدد این اثر را رد کرد و در خصوص تاریخچه اجرای مجدد قطعه ایران جوان(وطنم) در گفت‌وگو با مهر گفت: زمانی که در اروپا زندگی می‌کردم تحقیقات بسیاری بر روی آثار آهنگسازان ایرانی داشتم و در این ارتباط آثار بسیاری را با زحمت فراوان و با هزینه خودم توسط ارکسترهای بزرگ در اروپا اجرا و ضبط کردم، در لابه‌لای این تحقیقات برخی سرودهای ملی مانند سرودی ساخته غلامرضا مین باشیان در سال ۱۳۰۹ و همچنین سرود لومر (ایران جوان یا وطنم) را که یکی از این آثار او بود، پیدا کردم؛ طبق اسناد موجود این سرود برای نخستین بار در سال ۱۸۷۳ زمانی که ناصرالدین شاه به دیدار ملکه ویکتوریا در انگلستان رفته بود اجرا شد و بعد از آن من این قطعه را با حفظ اصالت های موجود در اثر، با پیانو اجرا کردم؛ ولی طی ماجرایی پیمان سلطانی از روی این قطعه کپی‌برداری کرد. صهبایی در پایان افزود‌: این سرود تنها یکی از آثاری است که با حفظ اصالت اثر اجرای دوباره کرده‌ام‌؛ اما پیمان سلطانی امانتداری نکرده است؛ اما آنچه مسلم است کم و کیف تنظیم ارکسترال این قطعه لطمه بسیاری به ارزش‌های موسیقایی اثر وارد کرده است.