«عروس بید» زبانی شاعرانه و غیر‌تصنعی دارد

نشست نقد مجموعه داستان «عروس بید» نوشته یوسف علیخانی با حضور دکتر محمد دهقانی، سعید سبزیان و محمد رضا گودرزی در کانون ادبیات ایران برگزار شد. در این نشست دکتر محمد دهقانی عنوان کرد: زبان در داستان از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است و از این بابت مجموعه داستان «عروس بید» توانسته‌است جایگاه شایسته‌ای برای خود فراهم کند؛ چراکه دارای زبانی شاعرانه و غیر‌تصنعی است. دهقانی با اشاره به نحو زبان فارسی و تفاوت آن با زبان‌های غربی عنوان کرد: جملات زبان فارسی برخلاف خیلی از زبان‌ها، دارای جملات بسته است؛ یعنی به فعل ختم می‌شوند از این رو چندان نمی‌توان جملات پیچیده و ترکیبی با آنها ساخت؛ اما برخی از نویسندگان با خلاقیت خود این نحو را به هم می‌ریزند و با جابه‌جایی فعل در میانه جمله امکانات بیشتری برای زبان خود فراهم می‌کنند که علیخانی با کتاب «عروس بید» نشان داد از جمله این نویسندگان است.

مولف کتاب «پیشگامان نقد ادبی در ایران» گفت: یکی از ایرادهایی که به این مجموعه می‌توان گرفت (البته نسبت به دومجموعه داستان گذشته این نویسنده، این امر تعدیل شده است) مربوط به استفاده گاه زیاد از لهجه‌ و اصطلاحات بومی می‌شود که در برخی مواقع خواننده را دچار مشکل می‌کند.