بهتر شدن یعنی اینکه چیزی از یادم نرود

مهر- ابراهیم یونسی، مترجم پیشکسوت کشورمان که در ماه‌های اخیر بیماری آلزایمر هم به سراغش آمده، از اینکه مسائل پیرامون در خاطرش نمی‌ماند، به شدت رنج می‌برد و گفت: بهتر شدن این است که چیزی یادم نرود. ابراهیم یونسی که در شرایط نامساعد ذهنی گفت‌وگو می‌کرد، از بهبود نسبی خود ابراز رضایت کرد، اما گفت: بهتر شدن این است که چیزی یادم نرود، اما همین الان و بعد از اینکه گوشی را گذاشتم، یادم می‌رود با شما مصاحبه کرده‌ام.وی افزود: دکترها گفته‌اند صبح‌ها آب‌قند بخورم. من هم این کار را می‌کنم تا ببینیم چطور می‌شود!این مترجم پیشکسوت اضافه کرد: یادم هست که آزمایش‌هایی انجام داده‌ام، اما نمی‌دانم نتیجه‌اش چه شده است.یونسی که حین این مصاحبه کوتاه از اینکه مسائل پیرامونش را مدام از یاد می‌برد، رنج می‌برد، گفت: دیگر هیچ نمی‌نویسم یعنی نمی‌توانم بنویسم؛ آخر یک جمله را ۱۰ بار نوشتن، که نشد نویسندگی!با این حال رزا گلپاشی، همسر ابراهیم یونسی که خود پیش‌تر پرستار بوده و به تنهایی از او در منزل مراقبت می‌کند، از بهبود وضعیت ذهنی او ابراز رضایت کرد و به خبرنگار مهر گفت: ابراهیم الان خیلی بهتر شده و مشکل آلزایمرش تقریبا برطرف شده است.وی همچنین مصرف هر روزه داروهای پزشکان را - که البته ابراهیم یونسی خیلی به آنها اعتقاد ندارد - در بهبود این وضعیت بسیار موثر دانست.ابراهیم یونسی با ۸۳ سال عمر از نویسندگان و مترجمان پیشکسوتی محسوب می‌شود که بیش از ۸۰ کتاب از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کرده ‌است.