مجموعه شعر علی باباچاهی سرانجام مجوز نشر گرفت

نگاه سوم- علی باباچاهی گفت، مجموعه شعر «فقط از پریان دریایی زخم زبان نمی‌خورد» بعد از حدود یک سال انتظار، به تازگی مجوز انتشار دریافت کرده است و به زودی منتشر می‌شود. این اثر حدود ۱۷۰ صفحه و شامل دو مصاحبه‌ است که به گفته شاعر، از مهر سال گذشته برای دریافت مجوز انتشار ارائه شده بود و اخیرا با حذف دو شعر، مجوز گرفته و مراحل چاپ را می‌گذراند. مجموعه یادشده دربرگیرنده شعرهای سال ۸۵ تا خرداد ۸۶ و همراه با دو مصاحبه از باباچاهی است که از سری مجموعه حلقه نیلوفری از سوی نشر نوید شیراز منتشر خواهد شد. کتاب «گزاره‌های منفرد» باباچاهی هم که چاپ اول آن در سال ۸۰ منتشر شده بود، به گفته او، مجوز چاپ دوم را دریافت کرده و از سوی نشر دیبایه به چاپ خواهد رسید. از سوی دیگر، «این هم یک شوخی بود»، گزیده‌ای از شعرهای سال‌های ۶۰ تا ۸۸ باباچاهی و شامل ۵۰ شعر، که توسط سعید سعیدپور (با حمایت مالی ایوب صادقیانی) به انگلیسی ترجمه شده، از سوی نشر ویستار منتشر خواهد شد. به گفته شاعر، در این کتاب، اول شعرها به صورت فارسی آمده و بعد در انتهای کتاب، ترجمه انگلیسی شعرها ارائه شده است. بخش انگلیسی یک مقدمه دارد که نوعی بیوگرافی است و عقاید و آرای او، و در بخش فارسی نیز مقدمه کوتاهی آمده است. همچنین مجموعه شعر «هوش و حواس گل شب‌بو برای من کافی است»، که شعرهای سال ۸۷ تا ۸۸ این شاعر و حدود بیش از ۷۰ شعر اوست، از سوی نشر ثالث منتشر خواهد شد.