کتاب‌های شیوا مقانلو مجوز نمی‌گیرد

ایلنا- دو جلد از کتاب‌هایی که ترجمه یک رمان و مجموعه داستان است به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ارائه کرده‌ام، ولی‌تاکنون پاسخ روشنی درباره صادر نشدن مجوز چاپ این کتاب‌ها به من یا نشر چشمه‌به‌عنوان ناشر کتاب اعلام نشده‌است شیوا مقانلو، نویسنده معاصر با اعلام این خبر گفت: جلد اول و دوم مجموعه داستان‌های دونالد بارتلمی‌ منتشر شده است، اما جلد سوم ‌آن را هنوز به هیچ ناشری ارائه نکرده‌ام. وی با اشاره به استقبال خوبی که از کتاب آشنایی با نویسندگان جهان شده است، افزود: در ترجمه کتاب آشنایی با نویسندگان جهان دو بخش آشنایی با لارنس و ارنست همینگوی ترجمه من بود که با استقبال خوبی رو به رو شد و هفته گذشته در شهر کتاب مرکزی نقد و بررسی شد. او در ادامه گفت: ۲ جلد از کتاب‌هایم که ترجمه رمان و مجموعه داستان است، به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ارائه کرده‌ام، ولی تاکنون پاسخ روشنی درباره صادر نشدن مجوز چاپ این کتاب‌ها به من یا نشر چشمه به عنوان ناشر کتاب اعلام نشده است. از دیگر کارهای این نویسنده که در نشر ققنوس آماده چاپ هستند، کتاب چند جلدی آشنایی با مشاهیر برای گروه سنی نوجوانان است که ترجمه جلد دوم و سوم آن را خود وی برعهده داشته است. مقانلو افزود: جلد سوم از ترجمه مجموعه آثار دونالد بارتلمی را به دلیل وسواس‌های شخصی هنوز به هیچ ناشری ارائه نکرده‌ام.